NEKOparapa/AiNiee

Что это?

Ключевые возможности

• 01Извлекает и переводит тексты из файлов экспорта RPG- и SLG-игр, созданных с помощью популярных инструментов.
• 02Обрабатывает романы EPUB и TXT, субтитры SRT, ASS, VTT и LRC, а также документы Word, PDF, Markdown и PowerPoint.
• 03Автоматически определяет типы файлов и исходные языки без ручной настройки.
• 04Обеспечивает единообразие терминологии с помощью глоссария на базе ИИ и списка слов, которые не нужно переводить.
• 05Позволяет настраивать промпты с учётом персонажей, фона и стиля перевода; есть функция улучшения текста в один клик.
• 06Работает с онлайн-LLM API и локальными моделями; ротация нескольких API-ключей ускоряет перевод.

Сценарии использования

• Локализация RPG или визуальной новеллы через перевод текста, извлечённого специальным инструментом.
• Перевод романа в формате EPUB или TXT с английского на китайский с единообразной передачей имён персонажей.
• Подготовка переведённых файлов субтитров для видео.
• Пакетный перевод документов Word, PDF или Markdown.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте приложение со страницы релизов

2. 2

   Настройте онлайн-интерфейс API (платный, см. вики)

3. 3

   Перетащите входную папку в приложение и нажмите «Начать»

Что важно знать

• !Для онлайн-интерфейсов API нужен платный ключ.
• !Для перевода игр потребуется отдельный инструмент извлечения текста, например Mtool или Translator++.
• !В README описан интерфейс на китайском языке, и в сообществе в основном общаются по-китайски.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое AiNiee?

Инструмент на базе ИИ для пакетного перевода игровых текстов, электронных книг, субтитров и документов через LLM API или локальные модели. AiNiee — инструмент для перевода длинных и структурированных текстов с помощью ИИ. Он работает с текстами RPG- и SLG-игр, извлечёнными такими программами, как Mtool, Translator++, ParaTranz и RenPy, а также с романами в форматах EPUB и TXT, субтитрами SRT, ASS, VTT и LRC и документами Word, PDF, Markdown и PowerPoint.

AiNiee можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

AiNiee распространяется с открытым исходным кодом под лицензией AGPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

AiNiee всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в AiNiee — 7 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать AiNiee?

Локализация RPG или визуальной новеллы через перевод текста, извлечённого специальным инструментом. Перевод романа в формате EPUB или TXT с английского на китайский с единообразной передачей имён персонажей. Подготовка переведённых файлов субтитров для видео. Пакетный перевод документов Word, PDF или Markdown.

Как установить AiNiee?

Скачайте приложение со страницы релизов Настройте онлайн-интерфейс API (платный, см. вики) Перетащите входную папку в приложение и нажмите «Начать»

Где скачать AiNiee?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/NEKOparapa/AiNiee