Repolode
提交项目
NEKOparapa

NEKOparapa/AiNiee

基于 AI 大模型的翻译工具，批量翻译游戏文本、电子书、字幕和文档等长文本内容。

可替代:DeepLGoogle Translate

在 GitHub 查看
Star
6,445
Fork
392
未关闭 Issue
29
最近提交
15小时前

这是什么？

AiNiee 是一款专注于 AI 翻译的工具，面向游戏、小说、字幕和文档等结构化长文本。游戏部分可读取 Mtool、Translator++、ParaTranz、RenPy 等文本提取工具导出的文件；其他格式包括 EPUB、TXT 电子书，SRT、ASS、VTT、LRC 字幕，以及 Word、PDF、Markdown、PPT 文档。

使用时，将原文文件夹拖入界面，程序会自动识别文件类型和语言，通常无需额外设置。针对长文本，它采用轻量翻译格式、思维链翻译、AI 术语表和上下文关联等方式，保持全文术语与语气的一致性。提示词可调整基础提示、角色介绍、背景设定和翻译风格，并提供一键 AI 润色和一键提取术语功能。

项目支持在线大模型接口，也可配合 LM Studio、Ollama、Sakura Launcher 等工具使用本地模型。多个 API key 以英文逗号分隔即可轮询使用，用于分摊调用压力、加快翻译速度。

核心功能

  • 01支持读取 Mtool、Translator++、ParaTranz、RenPy 等工具导出的游戏文本。
  • 02支持 EPUB、TXT 电子书，SRT、ASS、VTT、LRC 字幕以及 Word、PDF、Markdown、PPT 文档。
  • 03一拖即用，自动识别文件类型与语言，无需复杂设置。
  • 04通过 AI 术语表、禁翻表和上下文关联保持长文本译名与语气一致。
  • 05可自定义角色介绍、背景设定和翻译风格，并支持一键 AI 润色。
  • 06兼容在线大模型接口与本地模型，支持多 key 轮询加速。

适用场景

  • 借助文本提取工具，为 RPG 或视觉小说制作中文译文与内嵌补丁。
  • 将外文 EPUB 或 TXT 小说译成中文，并保持人名等术语统一。
  • 为视频生成译文字幕文件。
  • 批量翻译 Word、PDF 或 Markdown 文档。

快速上手

  1. 1

    从发布页面下载应用

  2. 2

    配置在线接口（需付费，参见说明文档）

  3. 3

    将输入文件夹拖入软件并点击开始

使用前须知

  • 在线接口需要付费的 API 密钥。
  • 游戏翻译需要配合 Mtool、Translator++ 等文本提取工具。
  • README 主要以中文说明，文档和社区以中文为主。

收录于专题

AI 视频与音频工具

标签

#ai-translation#llm#game-localization#subtitles#ebook#document-translation#python#batch-processing

常见问题

AiNiee 是什么？
基于 AI 大模型的翻译工具，批量翻译游戏文本、电子书、字幕和文档等长文本内容。 AiNiee 是一款专注于 AI 翻译的工具，面向游戏、小说、字幕和文档等结构化长文本。游戏部分可读取 Mtool、Translator++、ParaTranz、RenPy 等文本提取工具导出的文件；其他格式包括 EPUB、TXT 电子书，SRT、ASS、VTT、LRC 字幕，以及 Word、PDF、Markdown、PPT 文档。
AiNiee 可以免费使用吗？用的什么许可证？
AiNiee 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
AiNiee 还在维护吗？
活跃维护中。AiNiee 最近一次提交是在 2026年11月6日。
AiNiee 适合用来做什么？
借助文本提取工具，为 RPG 或视觉小说制作中文译文与内嵌补丁。 将外文 EPUB 或 TXT 小说译成中文，并保持人名等术语统一。 为视频生成译文字幕文件。 批量翻译 Word、PDF 或 Markdown 文档。
AiNiee 怎么安装和运行？
从发布页面下载应用 配置在线接口（需付费，参见说明文档） 将输入文件夹拖入软件并点击开始
在哪里获取 AiNiee？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/NEKOparapa/AiNiee

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目