Repolode
Enviar
NEKOparapa

NEKOparapa/AiNiee

Ferramenta de tradução com IA que traduz em lote textos de jogos, e-books, legendas e documentos usando APIs de LLM ou modelos locais.

Alternativa open source a:DeepLGoogle Translate

Ver no GitHub
Estrelas
6,445
Forks
392
Issues abertas
29
Último commit
há 22 horas

O que é?

AiNiee é uma ferramenta de tradução voltada para textos longos e estruturados, com tradução baseada em IA. Ela processa textos de jogos RPG e SLG exportados por ferramentas de extração como Mtool, Translator++, ParaTranz e RenPy, além de romances em EPUB e TXT, legendas em SRT, ASS, VTT e LRC e documentos em Word, PDF, Markdown e PowerPoint.

Basta soltar uma pasta com os arquivos de origem na interface para que a ferramenta detecte automaticamente os tipos de arquivo e os idiomas antes de traduzir. Ela foi projetada para textos longos e usa técnicas como um formato de tradução leve, prompts com cadeia de raciocínio, um glossário de IA e vinculação de contexto para manter a terminologia e o tom consistentes ao longo de toda a obra. É possível ajustar os prompts com instruções básicas, apresentações de personagens, configurações de cenário e estilo de tradução. A ferramenta também oferece funções de revisão e extração de termos com um clique.

AiNiee funciona com APIs de LLM online e com modelos locais executados por ferramentas como LM Studio, Ollama e Sakura Launcher. Também oferece rotação de várias chaves: basta separá-las por vírgulas para distribuir a carga e acelerar a tradução.

Recursos principais

  • 01Extrai e traduz textos de arquivos exportados de jogos RPG e SLG com várias ferramentas comuns.
  • 02Processa romances em EPUB e TXT, legendas em SRT, ASS, VTT e LRC e documentos em Word, PDF, Markdown e PowerPoint.
  • 03Detecta automaticamente os tipos de arquivo e os idiomas de origem, sem configuração manual.
  • 04Mantém a terminologia consistente com um glossário de IA e uma lista de termos que não devem ser traduzidos.
  • 05Permite personalizar prompts para personagens, cenário e estilo de tradução, além de revisar o texto com um clique.
  • 06Funciona com APIs de LLM online e modelos locais, com rotação de várias chaves para acelerar o processamento.

Casos de uso

  • Localizar um RPG ou romance visual traduzindo textos exportados por uma ferramenta de extração.
  • Traduzir um romance em EPUB ou TXT do inglês para o chinês, mantendo os nomes dos personagens consistentes.
  • Gerar arquivos de legenda traduzidos para vídeos.
  • Traduzir documentos Word, PDF ou Markdown em lote.

Início rápido

  1. 1

    Baixe o aplicativo na página de releases

  2. 2

    Configure uma interface de API online (paga; consulte a wiki)

  3. 3

    Arraste a pasta de entrada para o aplicativo e clique em Iniciar

Antes de usar

  • As interfaces de API online exigem uma chave paga.
  • A tradução de jogos requer uma ferramenta separada de extração de texto, como Mtool ou Translator++.
  • O README documenta a interface em chinês, e a comunidade se comunica principalmente em chinês.

Em coleções

Ferramentas de vídeo e áudio com IA

Tópicos

#ai-translation#llm#game-localization#subtitles#ebook#document-translation#python#batch-processing

Perguntas frequentes

O que é AiNiee?
Ferramenta de tradução com IA que traduz em lote textos de jogos, e-books, legendas e documentos usando APIs de LLM ou modelos locais. AiNiee é uma ferramenta de tradução voltada para textos longos e estruturados, com tradução baseada em IA. Ela processa textos de jogos RPG e SLG exportados por ferramentas de extração como Mtool, Translator++, ParaTranz e RenPy, além de romances em EPUB e TXT, legendas em SRT, ASS, VTT e LRC e documentos em Word, PDF, Markdown e PowerPoint.
AiNiee é gratuito? Qual é a licença?
AiNiee é open source sob a licença AGPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
AiNiee ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de AiNiee foi em 6 de nov. de 2026.
Para que posso usar AiNiee?
Localizar um RPG ou romance visual traduzindo textos exportados por uma ferramenta de extração. Traduzir um romance em EPUB ou TXT do inglês para o chinês, mantendo os nomes dos personagens consistentes. Gerar arquivos de legenda traduzidos para vídeos. Traduzir documentos Word, PDF ou Markdown em lote.
Como instalar AiNiee?
Baixe o aplicativo na página de releases Configure uma interface de API online (paga; consulte a wiki) Arraste a pasta de entrada para o aplicativo e clique em Iniciar
Onde consigo AiNiee?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/NEKOparapa/AiNiee

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados