Repolode
Enviar
NEKOparapa

NEKOparapa/AiNiee

Herramienta de traducción con IA que traduce por lotes textos de videojuegos, libros electrónicos, subtítulos y documentos mediante API de LLM o modelos locales.

Alternativa open source a:DeepLGoogle Translate

Ver en GitHub
Estrellas
6,445
Forks
392
Issues abiertos
29
Último commit
hace 11 horas

¿Qué es?

AiNiee es una herramienta de traducción centrada en traducir textos largos y estructurados con IA. Procesa textos de juegos RPG y SLG exportados con herramientas de extracción como Mtool, Translator++, ParaTranz y RenPy, además de novelas EPUB y TXT, subtítulos SRT, ASS, VTT y LRC, y documentos Word, PDF, Markdown y PowerPoint.

El usuario carga una carpeta con los archivos originales en la interfaz. La herramienta detecta automáticamente los tipos de archivo y los idiomas antes de traducir. Está diseñada para textos largos y utiliza técnicas como un formato de traducción ligero, prompts con cadena de pensamiento, un glosario de IA y la vinculación de contexto para mantener la coherencia de la terminología y el tono a lo largo de toda la obra. Los prompts se pueden ajustar con instrucciones base, presentaciones de personajes, información de contexto y estilo de traducción. También incluye funciones para pulir textos y extraer términos con un solo clic.

AiNiee funciona con API de LLM en línea y con modelos locales ejecutados mediante herramientas como LM Studio, Ollama y Sakura Launcher. Admite la rotación de varias claves API, separadas por comas, para distribuir la carga y acelerar la traducción.

Funciones clave

  • 01Extrae y traduce textos de archivos exportados de juegos RPG y SLG mediante varias herramientas habituales.
  • 02Procesa novelas EPUB y TXT, subtítulos SRT, ASS, VTT y LRC, y documentos Word, PDF, Markdown y PowerPoint.
  • 03Detecta automáticamente los tipos de archivo y los idiomas de origen, sin necesidad de configuración manual.
  • 04Mantiene la coherencia terminológica con un glosario de IA y una lista de términos que no se deben traducir.
  • 05Permite personalizar los prompts para definir personajes, contexto y estilo de traducción, y pulir textos con un solo clic.
  • 06Funciona con API de LLM en línea y modelos locales, y admite la rotación de varias claves para agilizar las traducciones.

Casos de uso

  • Localizar un juego RPG o una novela visual traduciendo textos exportados con una herramienta de extracción.
  • Traducir una novela EPUB o TXT del inglés al chino y mantener la coherencia de los nombres de los personajes.
  • Crear archivos de subtítulos traducidos para contenido de video.
  • Traducir por lotes documentos Word, PDF o Markdown.

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga la aplicación desde la página de versiones

  2. 2

    Configura una interfaz de API en línea (de pago; consulta la wiki)

  3. 3

    Arrastra la carpeta de entrada a la aplicación y haz clic en Iniciar

Antes de usarlo

  • Las interfaces de API en línea requieren una clave de pago.
  • Para traducir juegos se necesita una herramienta independiente de extracción de texto, como Mtool o Translator++.
  • El README documenta la interfaz en chino y la comunidad se comunica principalmente en chino.

En colecciones

Herramientas de vídeo y audio con IA

Temas

#ai-translation#llm#game-localization#subtitles#ebook#document-translation#python#batch-processing

Preguntas frecuentes

¿Qué es AiNiee?
Herramienta de traducción con IA que traduce por lotes textos de videojuegos, libros electrónicos, subtítulos y documentos mediante API de LLM o modelos locales. AiNiee es una herramienta de traducción centrada en traducir textos largos y estructurados con IA. Procesa textos de juegos RPG y SLG exportados con herramientas de extracción como Mtool, Translator++, ParaTranz y RenPy, además de novelas EPUB y TXT, subtítulos SRT, ASS, VTT y LRC, y documentos Word, PDF, Markdown y PowerPoint.
¿AiNiee es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
AiNiee es open source bajo la licencia AGPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿AiNiee sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de AiNiee fue el 6 nov 2026.
¿Para qué puedo usar AiNiee?
Localizar un juego RPG o una novela visual traduciendo textos exportados con una herramienta de extracción. Traducir una novela EPUB o TXT del inglés al chino y mantener la coherencia de los nombres de los personajes. Crear archivos de subtítulos traducidos para contenido de video. Traducir por lotes documentos Word, PDF o Markdown.
¿Cómo se instala AiNiee?
Descarga la aplicación desde la página de versiones Configura una interfaz de API en línea (de pago; consulta la wiki) Arrastra la carpeta de entrada a la aplicación y haz clic en Iniciar
¿Dónde consigo AiNiee?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/NEKOparapa/AiNiee

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados