hydropix/TranslateBooksWithLLMs

Что это?

Ключевые возможности

• 01Переводит файлы EPUB, SRT, DOCX, PDF и TXT, сохраняя форматирование и таймкоды SRT.
• 02Работает с локальными моделями через Ollama и OpenAI-совместимые серверы, а также с облачными API.
• 03Сохраняет контрольные точки, чтобы после прерывания продолжить перевод с того же места.
• 04Поддерживает глоссарии и повторно используемые пресеты стиля для единообразной терминологии и тона.
• 05При достижении лимита запросов провайдера может переключаться между несколькими API-ключами.
• 06Предлагает веб-интерфейс, CLI и Docker-образ.

Сценарии использования

• Перевод целого романа или технической книги на другой язык.
• Перевод файлов субтитров SRT для фильмов или видеокурсов.
• Перевод документов полностью локально через Ollama, чтобы текст не покидал компьютер.
• Пакетный перевод длинных документов ночью через облачные API с уведомлением по завершении.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте ZIP-архив релиза для вашей платформы со страницы релизов

2. 2

   Распакуйте архив

3. 3

   Запустите приложение (TranslateBook.exe в Windows или ./TranslateBook в macOS)

   ./TranslateBook
4. 4

   Откройте http://localhost:5000 в браузере

Что важно знать

• !Для бесплатного локального использования нужны Ollama и модель, работающая на вашем оборудовании.
• !Для облачных провайдеров требуется API-ключ; их использование может быть платным.
• !Сканированные PDF не поддерживаются, поскольку OCR отсутствует.
• !Лицензия — AGPL-3.0, лицензия с копилефтом, которая требует раскрывать исходный код изменений, доступных по сети.

Темы

Частые вопросы

Что такое TranslateBooksWithLLMs?

Десктопное приложение и CLI для перевода книг, субтитров и документов (EPUB, SRT, DOCX, PDF, TXT) с помощью локальных или облачных LLM; прерванный перевод можно продолжить. TBL (Translate Books with LLMs) — десктопное приложение с веб-интерфейсом и командной строкой для перевода книг целиком, субтитров и документов. Оно принимает файлы EPUB, SRT, DOCX, PDF и TXT, делит текст на фрагменты, сохраняя контекст между ними, и создаёт переведённый файл в исходном формате.

TranslateBooksWithLLMs можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

TranslateBooksWithLLMs распространяется с открытым исходным кодом под лицензией AGPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

TranslateBooksWithLLMs всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в TranslateBooksWithLLMs — 13 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать TranslateBooksWithLLMs?

Перевод целого романа или технической книги на другой язык. Перевод файлов субтитров SRT для фильмов или видеокурсов. Перевод документов полностью локально через Ollama, чтобы текст не покидал компьютер. Пакетный перевод длинных документов ночью через облачные API с уведомлением по завершении.

Как установить TranslateBooksWithLLMs?

Скачайте ZIP-архив релиза для вашей платформы со страницы релизов Распакуйте архив Запустите приложение (TranslateBook.exe в Windows или ./TranslateBook в macOS): ./TranslateBook Откройте http://localhost:5000 в браузере

Где скачать TranslateBooksWithLLMs?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs