ever-co/ever-traduora

これは何？

主な機能

• 01JSON、CSV、YAML、Java Properties、XLIFF 1.2、Gettext、Android XMLファイルのインポート／エクスポート
• 02プロジェクトの共有やメンバーの招待によるチームでの共同作業
• 03翻訳ワークフローの自動化に使えるREST API
• 04翻訳キーをすばやく検索
• 05Docker、Kubernetes、またはソースからデプロイ可能

ユースケース

• WebアプリやモバイルアプリのUI文字列を複数の言語で管理する
• 共有ローカライズプロジェクトで翻訳者やレビュアーの作業を調整する
• 自社インフラ上にプライベートな翻訳プラットフォームをホストする

クイックスタート

1. 1

   READMEにリンクされているDocker Hubページからビルド済みイメージを取得します

2. 2

   セットアップと設定は公式Quickstartガイドに従ってください

3. 3

   monorepoのルートからデフォルトの管理者ユーザーを作成します（ソースからのセットアップが必要です）

   yarn seed:default

使う前に知っておきたいこと

• !AGPL-3.0ライセンス（コピーレフトライセンス）の下で提供されており、ネットワークサービスとして提供する場合、変更したソースコードの共有が必要です。
• !セルフホストするには独自のデプロイ環境をセットアップする必要があり、設定方法についてはREADMEから外部ドキュメントを参照します。
• !以前のバージョンには公知のデフォルトパスワードが含まれていたため、デフォルトの管理者ユーザーには強力なTR_ADMIN_PASSWORDを手動で設定する必要があります。

収録されている特集

トピック

よくある質問

ever-traduora とは？

チーム向けのオープンソース・セルフホスト型翻訳管理プラットフォーム。一般的なローカライズ形式のインポート／エクスポートとREST APIに対応。 Ever Traduoraは、チーム向けのWebベースの翻訳管理プラットフォームです。プロジェクトを設定すると、複数の形式で翻訳をインポート／エクスポートしたり、チームメンバーを招待して同じプロジェクトで作業したり、翻訳の更新をOTAで配信したりできます。また、サードパーティ連携による自動翻訳は今後対応予定とされています。

ever-traduora は無料で使えますか？ライセンスは？

ever-traduora は AGPL-3.0 ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

ever-traduora は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。ever-traduora の最終コミットは 2026年10月26日 です。

ever-traduora は何に使えますか？

WebアプリやモバイルアプリのUI文字列を複数の言語で管理する 共有ローカライズプロジェクトで翻訳者やレビュアーの作業を調整する 自社インフラ上にプライベートな翻訳プラットフォームをホストする

ever-traduora のインストール方法は？

READMEにリンクされているDocker Hubページからビルド済みイメージを取得します セットアップと設定は公式Quickstartガイドに従ってください monorepoのルートからデフォルトの管理者ユーザーを作成します（ソースからのセットアップが必要です）: yarn seed:default

ever-traduora はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/ever-co/ever-traduora