Repolode
Enviar
ever-co

ever-co/ever-traduora

Plataforma de gestión de traducciones de código abierto y autohospedada para equipos, con importación y exportación de formatos de localización comunes y una API REST.

Alternativa open source a:LokalisePhrase

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
2,139
Forks
222
Issues abiertos
101
Último commit
hace 11 días

¿Qué es?

Ever Traduora es una plataforma web de gestión de traducciones para equipos. Una vez configurado un proyecto, puedes importar y exportar traducciones en varios formatos, invitar a miembros del equipo para que colaboren en el mismo proyecto y distribuir actualizaciones de traducción de forma inalámbrica. El proyecto también indica que tiene previsto ofrecer traducción automática mediante integraciones de terceros.

Entre los formatos de importación y exportación compatibles se incluyen JSON (plano y anidado), CSV, YAML (plano y anidado), Java Properties, XLIFF 1.2, Gettext (po), Strings y XML de recursos de Android. Una API REST permite automatizar partes del flujo de trabajo de traducción, y la búsqueda instantánea facilita encontrar claves.

La plataforma se puede implementar con Docker, Kubernetes o desde el código fuente. Tiene licencia AGPL-3.0 y la desarrolla Ever Co. LTD; el proyecto original fue creado por Anthony Simon.

Funciones clave

  • 01Importa y exporta archivos JSON, CSV, YAML, Java Properties, XLIFF 1.2, Gettext y XML de Android
  • 02Colaboración en equipo con proyectos compartidos y miembros invitados
  • 03API REST para automatizar el flujo de trabajo de traducción
  • 04Búsqueda instantánea entre las claves de traducción
  • 05Se puede implementar con Docker, Kubernetes o desde el código fuente

Casos de uso

  • Gestionar las traducciones de cadenas de la interfaz de una aplicación web o móvil en varios idiomas
  • Coordinar a traductores y revisores en un proyecto de localización compartido
  • Alojar una plataforma de traducción privada en tu propia infraestructura

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga las imágenes precompiladas desde la página de Docker Hub enlazada en el README

  2. 2

    Sigue la guía oficial Quickstart para la instalación y la configuración

  3. 3

    Crea el usuario administrador predeterminado desde la raíz del monorepo (requiere una instalación desde el código fuente)

    yarn seed:default

Antes de usarlo

  • Está bajo la licencia AGPL-3.0, una licencia copyleft que exige compartir el código fuente modificado si se ofrece como servicio de red.
  • El autoalojamiento requiere configurar tu propio despliegue, y el README remite a documentación externa para la configuración.
  • Debes establecer manualmente una TR_ADMIN_PASSWORD segura para el usuario administrador predeterminado, ya que las versiones anteriores incluían una contraseña predeterminada conocida públicamente.

En colecciones

Apps autoalojadas

Temas

#translation#localization#i18n#self-hosted#nodejs#typescript#angular#rest-api#api#internationalization

Preguntas frecuentes

¿Qué es ever-traduora?
Plataforma de gestión de traducciones de código abierto y autohospedada para equipos, con importación y exportación de formatos de localización comunes y una API REST. Ever Traduora es una plataforma web de gestión de traducciones para equipos. Una vez configurado un proyecto, puedes importar y exportar traducciones en varios formatos, invitar a miembros del equipo para que colaboren en el mismo proyecto y distribuir actualizaciones de traducción de forma inalámbrica. El proyecto también indica que tiene previsto ofrecer traducción automática mediante integraciones de terceros.
¿ever-traduora es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
ever-traduora es open source bajo la licencia AGPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿ever-traduora sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de ever-traduora fue el 26 oct 2026.
¿Para qué puedo usar ever-traduora?
Gestionar las traducciones de cadenas de la interfaz de una aplicación web o móvil en varios idiomas Coordinar a traductores y revisores en un proyecto de localización compartido Alojar una plataforma de traducción privada en tu propia infraestructura
¿Cómo se instala ever-traduora?
Descarga las imágenes precompiladas desde la página de Docker Hub enlazada en el README Sigue la guía oficial Quickstart para la instalación y la configuración Crea el usuario administrador predeterminado desde la raíz del monorepo (requiere una instalación desde el código fuente): yarn seed:default
¿Dónde consigo ever-traduora?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/ever-co/ever-traduora

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados