mirego/accent

これは何？

主な機能

• 01変更者と変更内容、日時を含む完全な変更履歴とロールバック機能。
• 02翻訳に紐づけたディスカッションによる、非同期のチームレビュー。
• 03開発者のワークフローに組み込むためのCLI。
• 04Web UIの基盤となる、ドキュメント付きGraphQL API。
• 05DockerイメージとHerokuへのデプロイに対応。必須の依存関係はPostgreSQLのみ。
• 06OpenTelemetryによるトレースと、複数のプロバイダーを利用したメール配信（任意）。

ユースケース

• 開発者と外部の翻訳者が協力して、WebアプリのUI翻訳を管理する。
• 文字列をホステッドサービスに送る代わりに、セルフホストの翻訳ワークフローを運用する。
• 製品を多言語にローカライズする際に、誰がいつどの翻訳を変更したかを監査する。
• GraphQL APIやCLIを基盤に、独自のツールを構築する。

クイックスタート

1. 1

   PostgreSQLデータベースを起動します（唯一の外部依存関係）

2. 2

   DATABASE_URL、DUMMY_LOGIN_ENABLED、SECRET_KEY_BASEを設定した.envファイルを作成します

3. 3

   公式Dockerイメージをポート4000で実行します

   docker run --env-file .env -p 4000:4000 mirego/accent

使う前に知っておきたいこと

• !実行には外部のPostgreSQLデータベースが必要です。
• !開発環境をすべてセットアップするには、Erlang、Elixir、Node.jsが必要です。

収録されている特集

トピック

よくある質問

accent とは？

Webアプリやネイティブアプリ向けの、変更履歴やチーム内ディスカッション、CLI、GraphQL APIを備えたセルフホスト可能な翻訳管理ツール。 Accentは、Webアプリやネイティブアプリの翻訳文字列を管理するチーム向けの翻訳管理プラットフォームです。誰がいつどの翻訳を変更したかをすべて記録し、管理者が操作をロールバックできるため、翻訳作業の経緯を追跡できます。

accent は無料で使えますか？ライセンスは？

accent は BSD-3-Clause ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

accent は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。accent の最終コミットは 2026年10月16日 です。

accent は何に使えますか？

開発者と外部の翻訳者が協力して、WebアプリのUI翻訳を管理する。 文字列をホステッドサービスに送る代わりに、セルフホストの翻訳ワークフローを運用する。 製品を多言語にローカライズする際に、誰がいつどの翻訳を変更したかを監査する。 GraphQL APIやCLIを基盤に、独自のツールを構築する。

accent のインストール方法は？

PostgreSQLデータベースを起動します（唯一の外部依存関係） DATABASE_URL、DUMMY_LOGIN_ENABLED、SECRET_KEY_BASEを設定した.envファイルを作成します 公式Dockerイメージをポート4000で実行します: docker run --env-file .env -p 4000:4000 mirego/accent

accent はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/mirego/accent