ObservedObserver/chatgpt-i18n

これは何？

主な機能

• 01OpenRouter経由でLLMを使い、JSON形式のロケールファイルを指定した言語に翻訳します。
• 02大きなJSONファイルをチャンクに分割し、構造の崩れを抑えます。
• 03翻訳を表示・編集できるWebエディターを備えています。
• 04複数のロケールファイルをまとめてエクスポートできます。
• 05OpenRouterに加えて、Azureのプロバイダー設定にも対応しています。

ユースケース

• Webサイトやアプリで使うJSONベースのi18nリソースファイルを複数の言語にローカライズする。
• 開発者や翻訳者が確認・編集するための翻訳の初稿を作成する。
• 複数言語のロケールファイルを一括エクスポートで生成する。

クイックスタート

1. 1

   OpenRouter APIキーとモデルを記載した .env ファイルを作成します

2. 2

   依存関係をインストールします（Node.js 22が必要です）

   yarn install --frozen-lockfile
3. 3

   フロントエンドをビルドします

   npm run build
4. 4

   開発サーバーを起動し、localhost:3000を開きます

   npm run server

使う前に知っておきたいこと

• !翻訳にはNode.js 22と有料のOpenRouter APIキーが必要です。
• !作者によると、サービスの動作が遅く、Vercel FaaSの制限を超えることもあります。
• !AGPL-3.0（コピーレフトライセンス）の下で公開されています。ネットワーク経由で提供する改変版のソースコードを共有する必要があります。

収録されている特集

トピック

よくある質問

chatgpt-i18n とは？

AIモデルでi18nロケールファイルを翻訳し、Webエディターで編集して複数言語分をまとめてエクスポートできるWebアプリです。 chatgpt-i18nは、Webサイトやアプリのローカライズに使うロケールファイルを翻訳するWebアプリです。JSON形式のロケールファイルをアップロードして翻訳先の言語を選ぶと、OpenRouter経由でLLMが翻訳します。Azureの設定にも対応しています。

chatgpt-i18n は無料で使えますか？ライセンスは？

chatgpt-i18n は AGPL-3.0 ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

chatgpt-i18n は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。chatgpt-i18n の最終コミットは 2026年10月16日 です。

chatgpt-i18n は何に使えますか？

Webサイトやアプリで使うJSONベースのi18nリソースファイルを複数の言語にローカライズする。 開発者や翻訳者が確認・編集するための翻訳の初稿を作成する。 複数言語のロケールファイルを一括エクスポートで生成する。

chatgpt-i18n のインストール方法は？

OpenRouter APIキーとモデルを記載した .env ファイルを作成します 依存関係をインストールします（Node.js 22が必要です）: yarn install --frozen-lockfile フロントエンドをビルドします: npm run build 開発サーバーを起動し、localhost:3000を開きます: npm run server

chatgpt-i18n はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/ObservedObserver/chatgpt-i18n