Repolode
Enviar
fishjar

fishjar/kiss-translator

Extensión de navegador bilingüe y userscript para Greasemonkey/Tampermonkey que traduce páginas web, campos de texto y subtítulos de video en paralelo.

Alternativa open source a:Google TranslateDeepL

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
12,920
Forks
642
Issues abiertos
218
Último commit
anteayer

¿Qué es?

KISS Translator es una herramienta de código abierto que traduce páginas web directamente y muestra la traducción junto al texto original. Está disponible como extensión de navegador para Chrome, Edge, Firefox y Thunderbird, y como userscript para Tampermonkey, Violentmonkey y Safari en iOS. También permite traducir palabras sueltas con consultas al diccionario, traducir párrafos al pasar el cursor y traducir el contenido de campos de texto.

El proyecto se conecta con numerosos servicios de traducción, como Google, Microsoft, DeepL, Baidu, Tencent y Volcengine, además de las API de modelos de IA de OpenAI, Gemini, Claude, Ollama, DeepSeek y otros. Se puede asignar un servicio distinto a cada caso, como la traducción de páginas, la consulta de palabras o los subtítulos. La extensión también admite la importación de plugins, modelos de IA locales, la traducción de archivos TXT, Markdown, PDF, EPUB e imágenes, y subtítulos bilingües de YouTube.

Las reglas de traducción específicas de cada sitio se pueden editar visualmente en la página y compartir mediante suscripciones. La configuración se puede sincronizar entre dispositivos a través de KISS-Worker o de cualquier servidor WebDAV.

Funciones clave

  • 01Traducción bilingüe de páginas en paralelo, con la opción de ocultar el texto original.
  • 02Consulta de palabras, traducción al pasar el cursor y traducción de campos de texto.
  • 03Comparación de resultados de varios servicios de traducción en una sola ventana.
  • 04Subtítulos bilingües de YouTube con segmentación de frases basada en IA.
  • 05Traducción de archivos TXT, Markdown, PDF, EPUB e imágenes.
  • 06Editor visual de reglas de traducción específicas de cada sitio, con suscripciones.
  • 07Sincronización de la configuración entre dispositivos mediante KISS-Worker o WebDAV.

Casos de uso

  • Leer artículos y documentación en otros idiomas desde el navegador, con las traducciones junto al original.
  • Aprender un idioma consultando palabras y comparando traducciones.
  • Traducir videos de YouTube con subtítulos bilingües.
  • Traducir libros EPUB o documentos PDF mientras se mantiene visible el diseño original.

Inicio rápido

  1. 1

    Instala la extensión del navegador desde Chrome Web Store

  2. 2

    O instala el userscript para Tampermonkey/Violentmonkey desde Greasy Fork o GitHub Pages

  3. 3

    Añade un servicio de traducción en los ajustes de la extensión, introduce la URL de la API, la clave y el modelo, y luego haz una prueba y guarda los cambios

Antes de usarlo

  • Las funciones avanzadas, como la IA local, la traducción de archivos y los plugins, solo están disponibles en la extensión del navegador, no en el userscript.
  • La mayoría de los servicios de traducción con IA requieren que uses tu propia clave de API.
  • Safari todavía no es compatible.

Temas

#translation#browser-extension#userscript#bilingual#tampermonkey#subtitles#ai-translation#extension#translate#translator

Preguntas frecuentes

¿Qué es kiss-translator?
Extensión de navegador bilingüe y userscript para Greasemonkey/Tampermonkey que traduce páginas web, campos de texto y subtítulos de video en paralelo. KISS Translator es una herramienta de código abierto que traduce páginas web directamente y muestra la traducción junto al texto original. Está disponible como extensión de navegador para Chrome, Edge, Firefox y Thunderbird, y como userscript para Tampermonkey, Violentmonkey y Safari en iOS. También permite traducir palabras sueltas con consultas al diccionario, traducir párrafos al pasar el cursor y traducir el contenido de campos de texto.
¿kiss-translator es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
kiss-translator es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿kiss-translator sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de kiss-translator fue el 20 oct 2026.
¿Para qué puedo usar kiss-translator?
Leer artículos y documentación en otros idiomas desde el navegador, con las traducciones junto al original. Aprender un idioma consultando palabras y comparando traducciones. Traducir videos de YouTube con subtítulos bilingües. Traducir libros EPUB o documentos PDF mientras se mantiene visible el diseño original.
¿Cómo se instala kiss-translator?
Instala la extensión del navegador desde Chrome Web Store O instala el userscript para Tampermonkey/Violentmonkey desde Greasy Fork o GitHub Pages Añade un servicio de traducción en los ajustes de la extensión, introduce la URL de la API, la clave y el modelo, y luego haz una prueba y guarda los cambios
¿Dónde consigo kiss-translator?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/fishjar/kiss-translator

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados