Proyectos open source sobre «subtitles»

Reproductor moderno de video y música para macOS, basado en mpv y con una interfaz nativa en Swift.

Una herramienta de subtitulado de video en el navegador que permite editar y dar estilo a los subtítulos e integrarlos en archivos MP4 locales, con transcripción opcional mediante Whisper en el dispositivo.

Subtitulado local y de código abierto para cualquier video: transcripción con Whisper, traducción, estilos e incrustación, desde el navegador, la app de escritorio o la CLI, sin subir el video.

Un sistema de subtítulos autohospedado que usa un agente LLM para encontrar, verificar e instalar subtítulos en tu biblioteca multimedia, y traducirlos cuando no hay una fuente disponible.

Aplicación de escritorio que transcribe videos con IA e incrusta subtítulos con estilo directamente en el video de salida.

Interfaz gráfica de escritorio nativa para FFmpeg que permite controlar en detalle los ajustes de conversión de video, audio, imágenes, subtítulos y metadatos.

Aplicación web de Gradio orientada a Windows que integra texto a voz, clonación de voz, transcripción con Whisper, descarga de YouTube, separación de voces y traducción para doblaje.

Aplicación web de Next.js que genera subtítulos sincronizados a partir de videos subidos o enlaces a contenido multimedia con el modelo Whisper de Together AI.

Aplicación de escritorio que transcribe y traduce audio y video sin conexión en tu computadora, basada en Whisper de OpenAI.

Convierte un tema o palabra clave en un video corto terminado: genera automáticamente el guion, la voz en off, las imágenes, los subtítulos y la música.

Una skill de Claude Code que descarga videos de YouTube, los divide en capítulos generados con IA, recorta segmentos y añade subtítulos bilingües al video.

Herramienta de línea de comandos y biblioteca para editar proyectos de borrador de CapCut / JianYing como JSON local, sin necesidad de API ni servidor.

Una Agent Skill que convierte un tema en un video explicativo narrado, con voz en off, subtítulos incrustados e imágenes de portada, renderizando fotogramas HTML localmente a MP4.

Una skill para agentes de IA que controla JianYing Pro (la versión china de CapCut) para automatizar la edición de video mediante instrucciones en lenguaje natural.

Descargador de YouTube para escritorio con interfaz PySide6, basado en yt-dlp, para descargar videos, audio y subtítulos, y eliminar segmentos promocionales con SponsorBlock.

Extensión de Chrome y servicio local en Python que genera subtítulos traducidos en tiempo real para emisiones en directo de YouTube con Ollama.