TranslateBooksWithLLMs 可以免费使用吗？用的什么许可证？

TranslateBooksWithLLMs 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

TranslateBooksWithLLMs 还在维护吗？

活跃维护中。TranslateBooksWithLLMs 最近一次提交是在 2026年10月13日。

TranslateBooksWithLLMs 适合用来做什么？

将整本小说或技术书籍翻译成其他语言。为影视或视频课程翻译 SRT 字幕文件。借助 Ollama 在本机完全离线运行翻译，文本不会外传。结合云端 API 与完成通知，夜间批量翻译长文档。

TranslateBooksWithLLMs 怎么安装和运行？

从发布页面下载适合你平台的压缩包解压压缩包运行应用（Windows 为 TranslateBook.exe，macOS 为 ./TranslateBook）: ./TranslateBook 在浏览器中打开 http://localhost:5000

在哪里获取 TranslateBooksWithLLMs？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs

hydropix/TranslateBooksWithLLMs

Q: TranslateBooksWithLLMs 怎么安装和运行？

从发布页面下载适合你平台的压缩包 解压压缩包 运行应用（Windows 为 TranslateBook.exe，macOS 为 ./TranslateBook）: ./TranslateBook 在浏览器中打开 http://localhost:5000

用本地或云端大模型翻译书籍、字幕和文档（EPUB、SRT、DOCX、PDF、TXT），中断后可续传。

可替代:DeepL Translator

在 GitHub 查看官网

Star: 2,528
Fork: 358
未关闭 Issue: 26
最近提交: 8天前

这是什么？

TBL（Translate Books with LLMs）是一款带网页界面和命令行工具的桌面应用，用于翻译整本书籍、字幕和文档。它支持 EPUB、SRT、DOCX、PDF 和 TXT 格式，按片段切分文本并在片段之间保留上下文，最后输出同格式的译文。

它既可以通过 Ollama 或 LM Studio、vLLM 等 OpenAI 兼容服务使用本地模型，也可以接入 OpenAI、Gemini、Mistral、DeepSeek、OpenRouter、Poe、NVIDIA NIM 等云端服务。翻译进度会自动保存，任务中断后可从上次位置继续。可选功能包括保证术语一致的词表、可复用的文风预设、润色二次处理、文本清理，以及基于 Edge-TTS 的语音生成。

EPUB 的样式、SRT 的时间轴等格式信息都会保留。文字版 PDF 会被重排为新的 PDF，不保留原始版式；扫描版 PDF 因不带 OCR 功能而不支持。

核心功能

01支持 EPUB、SRT、DOCX、PDF、TXT 格式，保留排版和 SRT 时间轴。
02可通过 Ollama 或 OpenAI 兼容服务使用本地模型，也可调用多家云端 API。
03自动保存检查点，中断的翻译任务可从上次位置继续。
04支持术语表和可复用的文风预设，保持译文用词与语气统一。
05遇到限流时可自动轮换同一服务商的多个 API 密钥。
06提供网页界面、命令行工具和 Docker 镜像。

适用场景

将整本小说或技术书籍翻译成其他语言。
为影视或视频课程翻译 SRT 字幕文件。
借助 Ollama 在本机完全离线运行翻译，文本不会外传。
结合云端 API 与完成通知，夜间批量翻译长文档。

快速上手

1
从发布页面下载适合你平台的压缩包
2
解压压缩包
3
运行应用（Windows 为 TranslateBook.exe，macOS 为 ./TranslateBook）
./TranslateBook
4
在浏览器中打开 http://localhost:5000

使用前须知

免费的本地使用需要安装 Ollama 并在自己的硬件上运行模型。
云端服务商需要 API 密钥，使用可能产生费用。
不支持扫描版 PDF，因为没有 OCR 功能。
许可证为 AGPL-3.0，属于 Copyleft 协议，对通过网络提供的修改版本要求公开源代码。

常见问题

TranslateBooksWithLLMs 是什么？: 用本地或云端大模型翻译书籍、字幕和文档（EPUB、SRT、DOCX、PDF、TXT），中断后可续传。 TBL（Translate Books with LLMs）是一款带网页界面和命令行工具的桌面应用，用于翻译整本书籍、字幕和文档。它支持 EPUB、SRT、DOCX、PDF 和 TXT 格式，按片段切分文本并在片段之间保留上下文，最后输出同格式的译文。
TranslateBooksWithLLMs 可以免费使用吗？用的什么许可证？: TranslateBooksWithLLMs 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
TranslateBooksWithLLMs 还在维护吗？: 活跃维护中。TranslateBooksWithLLMs 最近一次提交是在 2026年10月13日。
TranslateBooksWithLLMs 适合用来做什么？: 将整本小说或技术书籍翻译成其他语言。为影视或视频课程翻译 SRT 字幕文件。借助 Ollama 在本机完全离线运行翻译，文本不会外传。结合云端 API 与完成通知，夜间批量翻译长文档。
TranslateBooksWithLLMs 怎么安装和运行？: 从发布页面下载适合你平台的压缩包解压压缩包运行应用（Windows 为 TranslateBook.exe，macOS 为 ./TranslateBook）: ./TranslateBook 在浏览器中打开 http://localhost:5000
在哪里获取 TranslateBooksWithLLMs？: 源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。