Repolode
提交项目
HIllya51

HIllya51/LunaTranslator

视觉小说翻译器，通过 HOOK 或 OCR 提取游戏文本，并调用多种翻译引擎进行翻译。

可替代:Google Translate

在 GitHub 查看官网
Star
14,032
Fork
1,176
未关闭 Issue
42
最近提交
20小时前

这是什么？

LunaTranslator 是一款面向视觉小说（galgame）的 Windows 翻译软件。它的主要方式是通过 HOOK 注入游戏进程，直接提取原文文本，比截图识别更准确。对于无法 HOOK 的游戏，可以对屏幕任意区域进行 OCR 识别，内置较高精度的 OCR 模型，也支持多种在线和离线 OCR 引擎。

提取到的文本可以发送到丰富的翻译接口，包括大语言模型翻译和离线翻译等。软件还支持大量在线与离线语音合成引擎，并能通过模拟器 HOOK 读取 NS、PSP、PSV、PS2 上大部分游戏的文本。部分游戏支持将译文直接内嵌到游戏画面中。

对于语言学习者，软件支持日语分词及假名注音，可对接 AnkiConnect，并支持 Yomitan 插件。在 Windows 10 和 Windows 11 上还可以使用系统自带的语音识别。

核心功能

  • 01通过 HOOK 直接提取游戏进程中的文本。
  • 02对任意屏幕区域进行 OCR，内置模型并支持多种在线与离线引擎。
  • 03支持大语言模型、离线翻译等多种翻译接口。
  • 04通过模拟器 HOOK 读取 NS、PSP、PSV、PS2 游戏的文本。
  • 05支持日语分词与假名注音、AnkiConnect 及 Yomitan 插件。
  • 06支持多种在线与离线语音合成引擎。

适用场景

  • 在游玩日文视觉小说时实时查看译文字幕。
  • 对无法 HOOK 的游戏，通过屏幕 OCR 获取并翻译文本。
  • 结合分词、假名注音与 Anki 卡片学习日语词汇。
  • 游戏时通过语音合成收听译文对白。

快速上手

  1. 1

    从官方文档页面下载软件

使用前须知

  • 采用GPLv3许可证，这是一种要求衍生作品保持开源的 copyleft 许可证。
  • Windows语音识别功能仅支持Windows 10和Windows 11。

收录于专题

PDF、OCR 与文档处理工具AI 视频与音频工具

标签

#visual-novel#translation#ocr#galgame#text-to-speech#japanese#reverse-engineering#translator

常见问题

LunaTranslator 是什么？
视觉小说翻译器，通过 HOOK 或 OCR 提取游戏文本，并调用多种翻译引擎进行翻译。 LunaTranslator 是一款面向视觉小说（galgame）的 Windows 翻译软件。它的主要方式是通过 HOOK 注入游戏进程，直接提取原文文本，比截图识别更准确。对于无法 HOOK 的游戏，可以对屏幕任意区域进行 OCR 识别，内置较高精度的 OCR 模型，也支持多种在线和离线 OCR 引擎。
LunaTranslator 可以免费使用吗？用的什么许可证？
LunaTranslator 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
LunaTranslator 还在维护吗？
活跃维护中。LunaTranslator 最近一次提交是在 2026年11月6日。
LunaTranslator 适合用来做什么？
在游玩日文视觉小说时实时查看译文字幕。 对无法 HOOK 的游戏，通过屏幕 OCR 获取并翻译文本。 结合分词、假名注音与 Anki 卡片学习日语词汇。 游戏时通过语音合成收听译文对白。
LunaTranslator 怎么安装和运行？
从官方文档页面下载软件
在哪里获取 LunaTranslator？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/HIllya51/LunaTranslator

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目