HIllya51/LunaTranslator

Что это?

Ключевые возможности

• 01Напрямую извлекает игровой текст, подключаясь к игровому процессу.
• 02При необходимости распознаёт текст в любой области экрана с помощью встроенной модели и нескольких онлайн- и офлайн-движков.
• 03Поддерживает множество переводческих сервисов и моделей, в том числе LLM и офлайн-переводчики.
• 04Считывает текст из игр для NS, PSP, PSV и PS2 через хуки эмуляторов.
• 05Поддерживает сегментацию японского текста с фуриганой, AnkiConnect и Yomitan.
• 06Озвучивает текст с помощью множества онлайн- и офлайн-движков.

Сценарии использования

• Играть в японские визуальные новеллы с субтитрами, которые переводятся в реальном времени.
• Переводить текст в играх, к которым нельзя подключить хуки, с помощью OCR.
• Изучать японскую лексику, сочетая сегментацию текста, фуригану и карточки Anki.
• Слушать переведённые диалоги во время игры с помощью синтеза речи.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте программное обеспечение со страницы загрузок официальной документации

Что важно знать

• !Распространяется по лицензии GPLv3 — лицензии с копилефтом, которая требует, чтобы производные работы оставались открытыми.
• !Распознавание речи Windows работает только в Windows 10 и Windows 11.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое LunaTranslator?

Переводчик визуальных новелл, который извлекает игровой текст через хуки или OCR и переводит его с помощью множества движков, включая LLM и офлайн-модели. LunaTranslator — переводчик для Windows, созданный для визуальных новелл. В основном он подключается к игровому процессу и напрямую извлекает исходный текст диалогов, что позволяет избежать ошибок распознавания по скриншотам. Если хуки не работают, программа распознаёт текст с помощью OCR в любой области экрана. Для этого доступны встроенная OCR-модель, а также несколько онлайн- и офлайн-движков.

LunaTranslator можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

LunaTranslator распространяется с открытым исходным кодом под лицензией GPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

LunaTranslator всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в LunaTranslator — 2 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать LunaTranslator?

Играть в японские визуальные новеллы с субтитрами, которые переводятся в реальном времени. Переводить текст в играх, к которым нельзя подключить хуки, с помощью OCR. Изучать японскую лексику, сочетая сегментацию текста, фуригану и карточки Anki. Слушать переведённые диалоги во время игры с помощью синтеза речи.

Как установить LunaTranslator?

Скачайте программное обеспечение со страницы загрузок официальной документации

Где скачать LunaTranslator?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/HIllya51/LunaTranslator