Repolode
Enviar
HIllya51

HIllya51/LunaTranslator

Tradutor de visual novels que extrai o texto dos jogos por hooks ou OCR e o traduz com diversos mecanismos, incluindo LLMs e modelos offline.

Alternativa open source a:Google Translate

Ver no GitHubSite
Estrelas
14,041
Forks
1,176
Issues abertas
42
Último commit
há 12 horas

O que é?

LunaTranslator é um tradutor para Windows feito para visual novels. A abordagem principal é se conectar ao processo do jogo para extrair diretamente o texto original dos diálogos, evitando erros de reconhecimento baseados em capturas de tela. Quando não é possível usar hooks no jogo, o programa recorre ao OCR em qualquer região da tela, com um modelo integrado e diversos mecanismos de OCR online e offline.

Depois de capturado, o texto pode ser enviado a uma ampla variedade de serviços de tradução, incluindo serviços de modelos de linguagem grandes e modelos de tradução offline. O projeto também oferece saída de texto para fala com diversos mecanismos online e offline e, em jogos de NS, PSP, PSV e PS2, pode ler o texto por meio de emuladores de console. Alguns jogos também podem exibir as traduções diretamente na janela do jogo.

Para quem está aprendendo idiomas, o programa oferece segmentação de palavras em japonês com furigana, integração com AnkiConnect e suporte à extensão de navegador Yomitan. O reconhecimento de fala está disponível no Windows 10 e 11 por meio do reconhecedor integrado do Windows.

Recursos principais

  • 01Extrai diretamente o texto dos jogos conectando-se ao processo do jogo por meio de hooks.
  • 02Recorre ao OCR em qualquer área da tela, com um modelo integrado e diversos mecanismos online e offline.
  • 03Oferece suporte a vários serviços de tradução, incluindo modelos de linguagem grandes e tradutores offline.
  • 04Lê o texto de jogos de NS, PSP, PSV e PS2 por meio de hooks em emuladores.
  • 05Oferece segmentação de japonês com furigana, integração com AnkiConnect e suporte ao Yomitan.
  • 06Oferece texto para fala por meio de diversos mecanismos online e offline.

Casos de uso

  • Jogar visual novels em japonês com legendas traduzidas em tempo real.
  • Traduzir o texto na tela de jogos que não permitem o uso de hooks, recorrendo ao OCR.
  • Estudar vocabulário japonês combinando segmentação, furigana e cartões do Anki.
  • Ouvir os diálogos traduzidos com texto para fala durante o jogo.

Início rápido

  1. 1

    Baixe o software na página de downloads da documentação oficial

Antes de usar

  • É licenciado sob a GPLv3, uma licença copyleft que exige que as obras derivadas continuem sendo de código aberto.
  • O reconhecimento de fala do Windows funciona apenas no Windows 10 e no Windows 11.

Em coleções

Ferramentas de PDF, OCR e documentosFerramentas de vídeo e áudio com IA

Tópicos

#visual-novel#translation#ocr#galgame#text-to-speech#japanese#reverse-engineering#translator

Perguntas frequentes

O que é LunaTranslator?
Tradutor de visual novels que extrai o texto dos jogos por hooks ou OCR e o traduz com diversos mecanismos, incluindo LLMs e modelos offline. LunaTranslator é um tradutor para Windows feito para visual novels. A abordagem principal é se conectar ao processo do jogo para extrair diretamente o texto original dos diálogos, evitando erros de reconhecimento baseados em capturas de tela. Quando não é possível usar hooks no jogo, o programa recorre ao OCR em qualquer região da tela, com um modelo integrado e diversos mecanismos de OCR online e offline.
LunaTranslator é gratuito? Qual é a licença?
LunaTranslator é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
LunaTranslator ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de LunaTranslator foi em 7 de nov. de 2026.
Para que posso usar LunaTranslator?
Jogar visual novels em japonês com legendas traduzidas em tempo real. Traduzir o texto na tela de jogos que não permitem o uso de hooks, recorrendo ao OCR. Estudar vocabulário japonês combinando segmentação, furigana e cartões do Anki. Ouvir os diálogos traduzidos com texto para fala durante o jogo.
Como instalar LunaTranslator?
Baixe o software na página de downloads da documentação oficial
Onde consigo LunaTranslator?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/HIllya51/LunaTranslator

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados