Repolode
Enviar
HIllya51

HIllya51/LunaTranslator

Traductor para novelas visuales que extrae el texto de los juegos mediante hooks u OCR y lo traduce con numerosos motores, incluidos LLM y modelos offline.

Alternativa open source a:Google Translate

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
14,041
Forks
1,176
Issues abiertos
42
Último commit
hace 15 horas

¿Qué es?

LunaTranslator es un traductor para Windows diseñado para novelas visuales. Su método principal consiste en conectarse al proceso del juego para extraer directamente el texto original de los diálogos, lo que evita los errores de reconocimiento basados en capturas de pantalla. Si no es posible conectarse al juego, recurre al OCR en cualquier región de la pantalla, con un modelo de OCR integrado y varios motores online y offline.

Una vez capturado, el texto se puede enviar a una amplia variedad de servicios de traducción, incluidos servicios basados en LLM y modelos de traducción offline. El proyecto también admite la lectura de texto en voz alta con numerosos motores online y offline. Además, puede leer texto de juegos de NS, PSP, PSV y PS2 a través de emuladores de consola. En algunos juegos, también es posible integrar las traducciones directamente en la ventana del juego.

Para quienes estudian idiomas, ofrece segmentación de palabras en japonés con furigana, integración con AnkiConnect y compatibilidad con la extensión de navegador Yomitan. El reconocimiento de voz está disponible en Windows 10 y 11 mediante el reconocedor integrado de Windows.

Funciones clave

  • 01Extrae directamente el texto del juego conectándose a su proceso.
  • 02Recurre al OCR en cualquier región de la pantalla, con un modelo integrado y varios motores online y offline.
  • 03Admite numerosos servicios de traducción, incluidos LLM y traductores offline.
  • 04Lee texto de juegos de NS, PSP, PSV y PS2 mediante hooks de emuladores.
  • 05Ofrece segmentación del japonés con furigana, integración con AnkiConnect y compatibilidad con Yomitan.
  • 06Permite leer texto en voz alta mediante numerosos motores online y offline.

Casos de uso

  • Jugar novelas visuales japonesas con subtítulos traducidos en tiempo real.
  • Traducir mediante OCR el texto en pantalla de juegos a los que no se puede conectar mediante hooks.
  • Estudiar vocabulario japonés combinando segmentación, furigana y tarjetas de Anki.
  • Escuchar los diálogos traducidos con lectura de texto en voz alta mientras se juega.

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga el software desde la página de descargas de la documentación oficial

Antes de usarlo

  • Está bajo la licencia GPLv3, una licencia copyleft que exige que las obras derivadas sigan siendo de código abierto.
  • El reconocimiento de voz de Windows solo funciona en Windows 10 y Windows 11.

En colecciones

Herramientas de PDF, OCR y documentosHerramientas de vídeo y audio con IA

Temas

#visual-novel#translation#ocr#galgame#text-to-speech#japanese#reverse-engineering#translator

Preguntas frecuentes

¿Qué es LunaTranslator?
Traductor para novelas visuales que extrae el texto de los juegos mediante hooks u OCR y lo traduce con numerosos motores, incluidos LLM y modelos offline. LunaTranslator es un traductor para Windows diseñado para novelas visuales. Su método principal consiste en conectarse al proceso del juego para extraer directamente el texto original de los diálogos, lo que evita los errores de reconocimiento basados en capturas de pantalla. Si no es posible conectarse al juego, recurre al OCR en cualquier región de la pantalla, con un modelo de OCR integrado y varios motores online y offline.
¿LunaTranslator es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
LunaTranslator es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿LunaTranslator sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de LunaTranslator fue el 7 nov 2026.
¿Para qué puedo usar LunaTranslator?
Jugar novelas visuales japonesas con subtítulos traducidos en tiempo real. Traducir mediante OCR el texto en pantalla de juegos a los que no se puede conectar mediante hooks. Estudiar vocabulario japonés combinando segmentación, furigana y tarjetas de Anki. Escuchar los diálogos traducidos con lectura de texto en voz alta mientras se juega.
¿Cómo se instala LunaTranslator?
Descarga el software desde la página de descargas de la documentación oficial
¿Dónde consigo LunaTranslator?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/HIllya51/LunaTranslator

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados