Repolode
Enviar
windingwind

windingwind/zotero-pdf-translate

Plugin de Zotero que traduce PDF, EPUB, páginas web, metadatos, anotaciones y notas, con más de 20 servicios de traducción compatibles.

Ver en GitHub
Estrellas
12,097
Forks
532
Issues abiertos
29
Último commit
hace 17 días

¿Qué es?

Translate for Zotero, también conocido como Zotero PDF Translate, es un plugin para el gestor bibliográfico Zotero. Traduce texto mientras lees PDF, EPUB y páginas web en el lector de Zotero: basta con seleccionar el texto para ver la traducción en una ventana emergente o en el panel del elemento.

Además del texto seleccionado, puede traducir títulos y resúmenes de los elementos, así como anotaciones (guardando la traducción en el comentario o el cuerpo de la anotación), y añadir texto seleccionado junto con su traducción a una nota. Una ventana independiente permite comparar resultados de varios servicios en paralelo, y el modo diccionario permite consultar palabras sueltas y reproducir su pronunciación.

El plugin es compatible con más de 20 servicios, como Google Translate, DeepL, Microsoft Translate, Baidu, Tencent, Youdao y opciones basadas en LLM, como GPT, Gemini, Claude y Qwen-MT. También admite motores autoalojados como LibreTranslate, NLLB y MTranServer. Muchos servicios requieren tu propia clave de API.

Funciones clave

  • 01Traduce el texto seleccionado en los lectores de PDF, EPUB y páginas web, y muestra el resultado en una ventana emergente o en el panel del elemento.
  • 02Traduce anotaciones y permite volver a traducir el texto editado de una anotación.
  • 03Añade el texto seleccionado y su traducción a una nota.
  • 04Traduce títulos y resúmenes de los elementos; también permite restablecerlos por lotes.
  • 05Compara resultados de varios servicios en una ventana independiente.
  • 06Es compatible con más de 20 servicios, incluidos motores autoalojados y API de LLM.

Casos de uso

  • Leer artículos académicos en inglés en Zotero y ver las traducciones junto al texto original.
  • Crear notas de lectura bilingües guardando pasajes traducidos en las notas de Zotero.
  • Comparar la calidad de traducción de varios servicios para un pasaje difícil.
  • Traducir títulos y resúmenes de los elementos de una biblioteca bibliográfica.

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga el archivo del complemento .xpi desde la página de las últimas versiones

  2. 2

    En Zotero, abre Herramientas → Complementos, haz clic en el icono del engranaje y elige Instalar complemento desde archivo

  3. 3

    Selecciona el archivo .xpi descargado y completa la instalación

Antes de usarlo

  • Requiere Zotero 7 u 8 y solo funciona dentro del lector de Zotero.
  • Muchos servicios necesitan tu propia clave API o secreto, y algunos requieren un servidor autoalojado.

Temas

#zotero#zotero-plugin#translation#pdf#reference-management#research#plugin#translate#zotero7

Preguntas frecuentes

¿Qué es zotero-pdf-translate?
Plugin de Zotero que traduce PDF, EPUB, páginas web, metadatos, anotaciones y notas, con más de 20 servicios de traducción compatibles. Translate for Zotero, también conocido como Zotero PDF Translate, es un plugin para el gestor bibliográfico Zotero. Traduce texto mientras lees PDF, EPUB y páginas web en el lector de Zotero: basta con seleccionar el texto para ver la traducción en una ventana emergente o en el panel del elemento.
¿zotero-pdf-translate es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
zotero-pdf-translate es open source bajo la licencia AGPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿zotero-pdf-translate sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de zotero-pdf-translate fue el 3 oct 2026.
¿Para qué puedo usar zotero-pdf-translate?
Leer artículos académicos en inglés en Zotero y ver las traducciones junto al texto original. Crear notas de lectura bilingües guardando pasajes traducidos en las notas de Zotero. Comparar la calidad de traducción de varios servicios para un pasaje difícil. Traducir títulos y resúmenes de los elementos de una biblioteca bibliográfica.
¿Cómo se instala zotero-pdf-translate?
Descarga el archivo del complemento .xpi desde la página de las últimas versiones En Zotero, abre Herramientas → Complementos, haz clic en el icono del engranaje y elige Instalar complemento desde archivo Selecciona el archivo .xpi descargado y completa la instalación
¿Dónde consigo zotero-pdf-translate?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados