fishjar/kiss-translator

これは何？

主な機能

• 01原文を非表示にするオプション付きの、二言語でのページ翻訳。
• 02単語検索、カーソルを合わせての翻訳、入力欄の翻訳。
• 031つのウィンドウで複数の翻訳サービスの結果を比較。
• 04AIによる文分割に対応した、YouTubeの二言語字幕。
• 05TXT、Markdown、PDF、EPUB、画像のファイル翻訳。
• 06サイトごとの翻訳ルールを編集できるビジュアルエディターとサブスクリプション機能。
• 07KISS-WorkerまたはWebDAVによるデバイス間の設定同期。

ユースケース

• 外国語の記事やドキュメントを、ブラウザーで原文と訳文を並べて読む。
• 単語を調べたり訳を比較したりしながら語学を学ぶ。
• YouTube動画を二言語字幕付きで翻訳する。
• 原文のレイアウトを確認しながら、EPUB書籍やPDF文書を翻訳する。

クイックスタート

1. 1

   Chrome ウェブストアからブラウザー拡張機能をインストールします

2. 2

   または、Greasy Fork か GitHub Pages から Tampermonkey／Violentmonkey 用ユーザースクリプトをインストールします

3. 3

   拡張機能の設定で翻訳サービスを追加し、API URL、キー、モデルを入力して、テスト後に保存します

使う前に知っておきたいこと

• !ローカル AI、ファイル翻訳、プラグインなどの高度な機能はブラウザー拡張機能でのみ利用でき、ユーザースクリプトでは利用できません。
• !ほとんどの AI 翻訳サービスでは、ご自身の API キーが必要です。
• !Safari にはまだ対応していません。

トピック

よくある質問

kiss-translator とは？

Webページや入力欄、動画字幕を原文と並べて翻訳できる、二言語対応のブラウザー拡張機能およびGreasemonkey/Tampermonkey用ユーザースクリプト。 KISS Translatorは、Webページ上で翻訳を表示し、原文と訳文を並べて読めるオープンソースのツールです。Chrome、Edge、Firefox、Thunderbird向けのブラウザー拡張機能として、またTampermonkey、Violentmonkey、iOS Safari向けのユーザースクリプトとして利用できます。単語を辞書で調べたり、段落にカーソルを合わせて翻訳したり、入力欄の内容を翻訳したりすることもできます。

kiss-translator は無料で使えますか？ライセンスは？

kiss-translator は GPL-3.0 ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

kiss-translator は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。kiss-translator の最終コミットは 2026年10月20日 です。

kiss-translator は何に使えますか？

外国語の記事やドキュメントを、ブラウザーで原文と訳文を並べて読む。 単語を調べたり訳を比較したりしながら語学を学ぶ。 YouTube動画を二言語字幕付きで翻訳する。 原文のレイアウトを確認しながら、EPUB書籍やPDF文書を翻訳する。

kiss-translator のインストール方法は？

Chrome ウェブストアからブラウザー拡張機能をインストールします または、Greasy Fork か GitHub Pages から Tampermonkey／Violentmonkey 用ユーザースクリプトをインストールします 拡張機能の設定で翻訳サービスを追加し、API URL、キー、モデルを入力して、テスト後に保存します

kiss-translator はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/fishjar/kiss-translator