Repolode
Enviar
fishjar

fishjar/kiss-translator

Extensão de navegador bilíngue e userscript para Greasemonkey/Tampermonkey que traduz páginas, campos de entrada e legendas de vídeo lado a lado.

Alternativa open source a:Google TranslateDeepL

Ver no GitHubSite
Estrelas
12,920
Forks
642
Issues abertas
218
Último commit
anteontem

O que é?

O KISS Translator é uma ferramenta de código aberto que traduz páginas da web sem sair delas, exibindo as traduções lado a lado com o texto original. Funciona como extensão de navegador para Chrome, Edge, Firefox e Thunderbird, e como userscript para Tampermonkey, Violentmonkey e Safari no iOS. Também é possível traduzir palavras isoladas com consultas a dicionários, traduzir parágrafos ao passar o cursor e traduzir o conteúdo de campos de entrada.

O projeto se conecta a vários serviços de tradução, incluindo Google, Microsoft, DeepL, Baidu, Tencent e Volcengine, além das APIs de modelos de IA da OpenAI, Gemini, Claude, Ollama, DeepSeek e outros. É possível definir um serviço específico para cada cenário, como tradução de páginas, consulta de palavras ou legendas. A extensão também oferece importação de plugins, modelos locais de IA, tradução de arquivos TXT, Markdown, PDF, EPUB e imagens, além de legendas bilíngues no YouTube.

As regras de tradução específicas para cada site podem ser editadas visualmente na página e compartilhadas como assinaturas. As configurações podem ser sincronizadas entre dispositivos pelo KISS-Worker ou por qualquer servidor WebDAV.

Recursos principais

  • 01Tradução bilíngue de páginas lado a lado, com opção de ocultar o texto original.
  • 02Consulta de palavras, tradução ao passar o cursor e tradução de campos de entrada.
  • 03Compare resultados de vários serviços de tradução em uma única janela.
  • 04Legendas bilíngues no YouTube com segmentação de frases baseada em IA.
  • 05Tradução de arquivos TXT, Markdown, PDF, EPUB e imagens.
  • 06Editor visual de regras de tradução específicas para cada site, com suporte a assinaturas.
  • 07Sincronização das configurações entre dispositivos pelo KISS-Worker ou WebDAV.

Casos de uso

  • Ler artigos e documentação em outros idiomas no navegador, com as traduções ao lado do texto original.
  • Aprender um idioma consultando palavras e comparando traduções.
  • Traduzir vídeos do YouTube com legendas bilíngues.
  • Traduzir livros EPUB ou documentos PDF mantendo o layout original visível.

Início rápido

  1. 1

    Instale a extensão do navegador pela Chrome Web Store

  2. 2

    Ou instale o userscript para Tampermonkey/Violentmonkey pelo Greasy Fork ou GitHub Pages

  3. 3

    Adicione um serviço de tradução nas configurações da extensão, informe a URL da API, a chave e o modelo; depois, teste e salve

Antes de usar

  • Recursos avançados, como IA local, tradução de arquivos e plugins, estão disponíveis apenas na extensão do navegador, não no userscript.
  • A maioria dos serviços de tradução com IA exige uma chave de API própria.
  • O Safari ainda não é compatível.

Tópicos

#translation#browser-extension#userscript#bilingual#tampermonkey#subtitles#ai-translation#extension#translate#translator

Perguntas frequentes

O que é kiss-translator?
Extensão de navegador bilíngue e userscript para Greasemonkey/Tampermonkey que traduz páginas, campos de entrada e legendas de vídeo lado a lado. O KISS Translator é uma ferramenta de código aberto que traduz páginas da web sem sair delas, exibindo as traduções lado a lado com o texto original. Funciona como extensão de navegador para Chrome, Edge, Firefox e Thunderbird, e como userscript para Tampermonkey, Violentmonkey e Safari no iOS. Também é possível traduzir palavras isoladas com consultas a dicionários, traduzir parágrafos ao passar o cursor e traduzir o conteúdo de campos de entrada.
kiss-translator é gratuito? Qual é a licença?
kiss-translator é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
kiss-translator ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de kiss-translator foi em 20 de out. de 2026.
Para que posso usar kiss-translator?
Ler artigos e documentação em outros idiomas no navegador, com as traduções ao lado do texto original. Aprender um idioma consultando palavras e comparando traduções. Traduzir vídeos do YouTube com legendas bilíngues. Traduzir livros EPUB ou documentos PDF mantendo o layout original visível.
Como instalar kiss-translator?
Instale a extensão do navegador pela Chrome Web Store Ou instale o userscript para Tampermonkey/Violentmonkey pelo Greasy Fork ou GitHub Pages Adicione um serviço de tradução nas configurações da extensão, informe a URL da API, a chave e o modelo; depois, teste e salve
Onde consigo kiss-translator?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/fishjar/kiss-translator

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados