Repolode
提交项目
tolgee

tolgee/tolgee-platform

开源的网页端本地化平台，用于管理应用翻译，支持上下文内编辑、SDK 集成和机器翻译。

可替代:CrowdinPhraseLokalise

在 GitHub 查看官网
Star
4,155
Fork
380
未关闭 Issue
206
最近提交
20小时前

这是什么？

Tolgee 是一个面向软件团队的本地化平台，开发者和译者可以在同一个网页界面中管理应用文案，无需手动编辑 .json、.po 等文件。它可以自托管，定位为 Crowdin、Phrase、Lokalise 等商业服务的开源替代方案。

核心工作方式是上下文内翻译：在运行中的应用里按住 Alt/Option 键点击元素，即可弹出对话框直接修改对应文案，部署到生产环境的应用同样适用。译者还可以通过配置了 API Key 的 Chrome 插件参与翻译，无需编程。平台支持 DeepL、Google Translate、AWS Translate 和 Azure Translator 等机器翻译，并提供翻译记忆库建议、新增键自动翻译、评论、活动日志和单条翻译的修改历史。

平台还提供基于截图、键描述和翻译记忆等上下文的 AI 翻译器，以及 MCP 服务器，让 AI 编程助手可以搜索键并管理翻译。项目同时提供 JavaScript SDK 和 CLI 用于集成。

核心功能

  • 01上下文内编辑：按住 Alt/Option 点击应用中的元素即可修改文案。
  • 02支持已部署的生产环境应用，非开发人员可通过 Chrome 插件参与翻译。
  • 03支持 DeepL、Google Translate、AWS Translate 和 Azure Translator 机器翻译。
  • 04提供翻译记忆库建议，并可对新建的键自动翻译。
  • 05提供活动日志、评论和单条翻译的修改历史，便于审校。
  • 06提供 MCP 服务器，可在 AI 编程助手中管理翻译。

适用场景

  • 为需要译者与开发者协同工作的 Web 或移动应用做本地化。
  • 让非技术背景的译者直接在运行中的产品里修改文案。
  • 用共享的网页平台替代基于表格或文件的翻译流程。
  • 自托管翻译管理系统，替代付费的 SaaS 本地化工具。

快速上手

  1. 1

    在 app.tolgee.io 注册，或访问你自托管的实例

  2. 2

    创建一个项目

  3. 3

    按项目中集成部分的指南操作

使用前须知

  • README 中的徽章显示许可证分为 Apache 2.0 和 Tolgee EL 两部分，使用前请确认适用的条款。
  • README 没有给出自托管的安装命令，设置细节需参考 DEVELOPMENT.md 和文档。

收录于专题

自托管应用

标签

#i18n#localization#translation-management#react#vue#angular#machine-translation#self-hosted#hacktoberfest#i18next

常见问题

tolgee-platform 是什么？
开源的网页端本地化平台，用于管理应用翻译，支持上下文内编辑、SDK 集成和机器翻译。 Tolgee 是一个面向软件团队的本地化平台，开发者和译者可以在同一个网页界面中管理应用文案，无需手动编辑 .json、.po 等文件。它可以自托管，定位为 Crowdin、Phrase、Lokalise 等商业服务的开源替代方案。
tolgee-platform 可以免费使用吗？用的什么许可证？
tolgee-platform 以 Other 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
tolgee-platform 还在维护吗？
活跃维护中。tolgee-platform 最近一次提交是在 2026年11月6日。
tolgee-platform 适合用来做什么？
为需要译者与开发者协同工作的 Web 或移动应用做本地化。 让非技术背景的译者直接在运行中的产品里修改文案。 用共享的网页平台替代基于表格或文件的翻译流程。 自托管翻译管理系统，替代付费的 SaaS 本地化工具。
tolgee-platform 怎么安装和运行？
在 app.tolgee.io 注册，或访问你自托管的实例 创建一个项目 按项目中集成部分的指南操作
在哪里获取 tolgee-platform？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/tolgee/tolgee-platform

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目