WeblateOrg/weblate

这是什么？

核心功能

• 01面向译者的网页翻译编辑界面。
• 02与项目的版本控制仓库同步翻译文件。
• 03支持新增文案的持续本地化流程。
• 04可自托管，也可使用官方托管服务。
• 05基于 Python 和 Django 构建。

适用场景

• 为软件项目的界面文案进行多语言本地化。
• 让社区志愿者通过网页界面贡献译文。
• 为组织部署私有的自托管翻译平台。

快速上手

1. 1

   阅读文档中的安装指南

2. 2

   从 PyPI 安装 Weblate

   pip install weblate

使用前须知

• !自托管需要搭建服务器和数据库，需要一定的投入。
• !采用 GPL-3.0 许可证，这是一种 copyleft 许可证，衍生作品须以相同条款开源。

标签

常见问题

weblate 是什么？

可自托管的网页本地化平台，用于软件和内容翻译，并与版本控制紧密集成。 Weblate 是一款开源的网页翻译管理工具，用于协作翻译软件项目。译者在浏览器中完成翻译，平台会把翻译文件与项目的版本控制仓库保持同步，无需手动处理文件，翻译内容便能回流到代码库中。

weblate 可以免费使用吗？用的什么许可证？

weblate 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

weblate 还在维护吗？

活跃维护中。weblate 最近一次提交是在 2026年10月23日。

weblate 适合用来做什么？

为软件项目的界面文案进行多语言本地化。 让社区志愿者通过网页界面贡献译文。 为组织部署私有的自托管翻译平台。

weblate 怎么安装和运行？

阅读文档中的安装指南 从 PyPI 安装 Weblate: pip install weblate

在哪里获取 weblate？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/WeblateOrg/weblate