Repolode
Enviar
tolgee

tolgee/tolgee-platform

Plataforma open source de localização na web para gerenciar traduções de apps com edição em contexto, SDKs e tradução automática.

Alternativa open source a:CrowdinPhraseLokalise

Ver no GitHubSite
Estrelas
4,155
Forks
380
Issues abertas
206
Último commit
ontem

O que é?

Tolgee é uma plataforma de localização para equipes de software que permite a desenvolvedores e tradutores gerenciar strings de apps em uma única interface web, em vez de editar arquivos .json, .po ou similares manualmente. É apresentada como uma alternativa que pode ser hospedada por você a serviços comerciais como Crowdin, Phrase e Lokalise.

O fluxo de trabalho principal é a tradução em contexto: ao manter Alt/Option pressionado e clicar em um elemento do app em execução, uma janela é aberta para editar a string. Isso também funciona em builds de produção implantados. Tradutores podem usar uma extensão do Chrome com uma chave de API para contribuir sem programar. A plataforma oferece tradução automática com DeepL, Google Translate, AWS Translate e Azure Translator, além de sugestões da memória de tradução, tradução automática para novas chaves, comentários, logs de atividade e histórico por tradução.

Tolgee também oferece um tradutor com IA que usa capturas de tela, descrições das chaves e a memória de tradução como contexto, além de um servidor MCP para que assistentes de programação com IA pesquisem chaves e gerenciem traduções. Há um SDK JavaScript e uma CLI disponíveis para integração.

Recursos principais

  • 01Edição em contexto: clique em qualquer elemento do app enquanto mantém Alt/Option pressionado para editar sua string.
  • 02Funciona em apps de produção implantados e oferece uma extensão do Chrome para tradutores que não são desenvolvedores.
  • 03Tradução automática com DeepL, Google Translate, AWS Translate e Azure Translator.
  • 04Sugestões da memória de tradução e tradução automática para novas chaves.
  • 05Log de atividade, comentários e histórico por tradução para revisão.
  • 06Servidor MCP para gerenciar traduções com assistentes de programação com IA.

Casos de uso

  • Localizar um app web ou mobile em que tradutores precisam trabalhar junto com desenvolvedores.
  • Permitir que tradutores sem conhecimentos técnicos editem strings diretamente no produto em execução.
  • Substituir fluxos de tradução baseados em planilhas ou arquivos por uma plataforma web compartilhada.
  • Hospedar por conta própria um sistema de gerenciamento de traduções em vez de pagar por uma ferramenta SaaS de localização.

Início rápido

  1. 1

    Cadastre-se em app.tolgee.io ou acesse sua instância auto-hospedada

  2. 2

    Crie um projeto

  3. 3

    Siga um guia na seção de integração do seu projeto

Antes de usar

  • Os badges do README indicam uma licença dividida entre Apache 2.0 e Tolgee EL; verifique quais termos se aplicam ao seu uso.
  • O README não traz um comando de instalação para auto-hospedagem; os detalhes de configuração estão em DEVELOPMENT.md e na documentação.

Em coleções

Apps auto-hospedados

Tópicos

#i18n#localization#translation-management#react#vue#angular#machine-translation#self-hosted#hacktoberfest#i18next

Perguntas frequentes

O que é tolgee-platform?
Plataforma open source de localização na web para gerenciar traduções de apps com edição em contexto, SDKs e tradução automática. Tolgee é uma plataforma de localização para equipes de software que permite a desenvolvedores e tradutores gerenciar strings de apps em uma única interface web, em vez de editar arquivos .json, .po ou similares manualmente. É apresentada como uma alternativa que pode ser hospedada por você a serviços comerciais como Crowdin, Phrase e Lokalise.
tolgee-platform é gratuito? Qual é a licença?
tolgee-platform é open source sob a licença Other. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
tolgee-platform ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de tolgee-platform foi em 6 de nov. de 2026.
Para que posso usar tolgee-platform?
Localizar um app web ou mobile em que tradutores precisam trabalhar junto com desenvolvedores. Permitir que tradutores sem conhecimentos técnicos editem strings diretamente no produto em execução. Substituir fluxos de tradução baseados em planilhas ou arquivos por uma plataforma web compartilhada. Hospedar por conta própria um sistema de gerenciamento de traduções em vez de pagar por uma ferramenta SaaS de localização.
Como instalar tolgee-platform?
Cadastre-se em app.tolgee.io ou acesse sua instância auto-hospedada Crie um projeto Siga um guia na seção de integração do seu projeto
Onde consigo tolgee-platform?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/tolgee/tolgee-platform

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados