tolgee/tolgee-platform

Что это?

Ключевые возможности

• 01Редактирование в контексте: нажмите на любой элемент приложения, удерживая Alt/Option, чтобы изменить его строку.
• 02Работает в развёрнутых production-приложениях; для переводчиков без навыков разработки доступно расширение Chrome.
• 03Машинный перевод через DeepL, Google Translate, AWS Translate и Azure Translator.
• 04Подсказки из памяти переводов и автоперевод новых ключей.
• 05Журнал активности, комментарии и история изменений каждого перевода для проверки.
• 06MCP-сервер для управления переводами с помощью AI-помощников для написания кода.

Сценарии использования

• Локализация веб- или мобильного приложения, над которым переводчики работают вместе с разработчиками.
• Возможность для переводчиков без технических навыков редактировать строки прямо в запущенном продукте.
• Замена таблиц и файловых процессов перевода общей веб-платформой.
• Развёртывание системы управления переводами на собственных серверах вместо оплаты SaaS-инструмента для локализации.

Быстрый старт

1. 1

   Зарегистрируйтесь на app.tolgee.io или войдите в свой самостоятельно размещённый экземпляр

2. 2

   Создайте проект

3. 3

   Следуйте руководству в разделе интеграции вашего проекта

Что важно знать

• !Согласно значкам в README, лицензия разделена между Apache 2.0 и Tolgee EL; проверьте, какие условия применяются в вашем случае.
• !В README нет команды для установки при самостоятельном размещении; подробности настройки приведены в DEVELOPMENT.md и документации.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое tolgee-platform?

Веб-платформа с открытым исходным кодом для управления переводами приложений: редактирование в контексте, SDK и машинный перевод. Tolgee — платформа локализации для команд разработчиков. Она позволяет разработчикам и переводчикам управлять строками приложения в одном веб-интерфейсе, а не вручную редактировать файлы .json, .po и другие подобные файлы. Tolgee позиционируется как альтернатива коммерческим сервисам вроде Crowdin, Phrase и Lokalise, которую можно развернуть на собственных серверах.

tolgee-platform можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

tolgee-platform распространяется с открытым исходным кодом под лицензией Other. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

tolgee-platform всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в tolgee-platform — 6 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать tolgee-platform?

Локализация веб- или мобильного приложения, над которым переводчики работают вместе с разработчиками. Возможность для переводчиков без технических навыков редактировать строки прямо в запущенном продукте. Замена таблиц и файловых процессов перевода общей веб-платформой. Развёртывание системы управления переводами на собственных серверах вместо оплаты SaaS-инструмента для локализации.

Как установить tolgee-platform?

Зарегистрируйтесь на app.tolgee.io или войдите в свой самостоятельно размещённый экземпляр Создайте проект Следуйте руководству в разделе интеграции вашего проекта

Где скачать tolgee-platform?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/tolgee/tolgee-platform