Repolode
Enviar
tolgee

tolgee/tolgee-platform

Plataforma web de código abierto para gestionar traducciones de aplicaciones con edición en contexto, SDK y traducción automática.

Alternativa open source a:CrowdinPhraseLokalise

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
4,155
Forks
380
Issues abiertos
206
Último commit
ayer

¿Qué es?

Tolgee es una plataforma de localización para equipos de software que permite a desarrolladores y traductores gestionar las cadenas de una aplicación desde una interfaz web, en lugar de editar a mano archivos .json, .po o similares. Se presenta como una alternativa autoalojable a servicios comerciales como Crowdin, Phrase y Lokalise.

El flujo de trabajo principal se basa en la traducción en contexto: al mantener pulsada la tecla Alt/Option y hacer clic en un elemento de la aplicación en ejecución, se abre un cuadro de diálogo para editar su cadena. También funciona con versiones de producción desplegadas. Los traductores pueden contribuir mediante una extensión de Chrome y una clave de API, sin necesidad de programar. Tolgee admite traducción automática con DeepL, Google Translate, AWS Translate y Azure Translator, además de sugerencias de memoria de traducción, traducción automática de claves nuevas, comentarios, registros de actividad e historial de cada traducción.

Tolgee también incluye un traductor con IA que utiliza capturas de pantalla, descripciones de claves y la memoria de traducción como contexto, así como un servidor MCP para que los asistentes de programación con IA puedan buscar claves y gestionar traducciones. Para la integración, hay disponibles un SDK de JavaScript y una CLI.

Funciones clave

  • 01Edición en contexto: haz clic en cualquier elemento de la aplicación mientras mantienes pulsada la tecla Alt/Option para editar su cadena.
  • 02Funciona con aplicaciones de producción desplegadas e incluye una extensión de Chrome para traductores que no son desarrolladores.
  • 03Traducción automática con DeepL, Google Translate, AWS Translate y Azure Translator.
  • 04Sugerencias de memoria de traducción y traducción automática de las claves recién creadas.
  • 05Registro de actividad, comentarios e historial de cada traducción para su revisión.
  • 06Servidor MCP para gestionar traducciones desde asistentes de programación con IA.

Casos de uso

  • Localizar una aplicación web o móvil en la que los traductores colaboren con los desarrolladores.
  • Permitir que traductores sin conocimientos técnicos editen cadenas directamente en el producto en ejecución.
  • Sustituir los flujos de trabajo de traducción basados en hojas de cálculo o archivos por una plataforma web compartida.
  • Autoalojar un sistema de gestión de traducciones en lugar de pagar por una herramienta de localización SaaS.

Inicio rápido

  1. 1

    Regístrate en app.tolgee.io o accede a tu instancia autohospedada

  2. 2

    Crea un proyecto

  3. 3

    Sigue una guía de la sección de integraciones de tu proyecto

Antes de usarlo

  • Las insignias del README indican una licencia dividida entre Apache 2.0 y Tolgee EL; comprueba qué condiciones se aplican a tu uso.
  • El README no incluye ningún comando de instalación para el autoalojamiento; los detalles de configuración están en DEVELOPMENT.md y en la documentación.

En colecciones

Apps autoalojadas

Temas

#i18n#localization#translation-management#react#vue#angular#machine-translation#self-hosted#hacktoberfest#i18next

Preguntas frecuentes

¿Qué es tolgee-platform?
Plataforma web de código abierto para gestionar traducciones de aplicaciones con edición en contexto, SDK y traducción automática. Tolgee es una plataforma de localización para equipos de software que permite a desarrolladores y traductores gestionar las cadenas de una aplicación desde una interfaz web, en lugar de editar a mano archivos .json, .po o similares. Se presenta como una alternativa autoalojable a servicios comerciales como Crowdin, Phrase y Lokalise.
¿tolgee-platform es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
tolgee-platform es open source bajo la licencia Other. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿tolgee-platform sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de tolgee-platform fue el 6 nov 2026.
¿Para qué puedo usar tolgee-platform?
Localizar una aplicación web o móvil en la que los traductores colaboren con los desarrolladores. Permitir que traductores sin conocimientos técnicos editen cadenas directamente en el producto en ejecución. Sustituir los flujos de trabajo de traducción basados en hojas de cálculo o archivos por una plataforma web compartida. Autoalojar un sistema de gestión de traducciones en lugar de pagar por una herramienta de localización SaaS.
¿Cómo se instala tolgee-platform?
Regístrate en app.tolgee.io o accede a tu instancia autohospedada Crea un proyecto Sigue una guía de la sección de integraciones de tu proyecto
¿Dónde consigo tolgee-platform?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/tolgee/tolgee-platform

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados