tolgee/tolgee-platform

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01문맥 내 편집: 앱에서 요소를 Alt/Option을 누른 채 클릭해 문자열을 편집합니다.
• 02배포된 프로덕션 앱에서도 작동하며, 개발자가 아닌 번역가를 위한 Chrome 확장 프로그램을 제공합니다.
• 03DeepL, Google Translate, AWS Translate, Azure Translator를 통한 기계 번역을 지원합니다.
• 04번역 메모리 제안과 새로 만든 키의 자동 번역을 지원합니다.
• 05검토를 위해 활동 로그, 댓글, 번역별 기록을 제공합니다.
• 06AI 코딩 어시스턴트에서 번역을 관리할 수 있는 MCP 서버를 제공합니다.

활용 사례

• 번역가와 개발자가 함께 작업해야 하는 웹 또는 모바일 앱을 현지화할 때.
• 기술 지식이 없는 번역가가 실행 중인 제품에서 문자열을 직접 편집하도록 할 때.
• 스프레드시트나 파일 기반 번역 작업을 공유 웹 플랫폼으로 대체할 때.
• 유료 SaaS 현지화 도구 대신 번역 관리 시스템을 직접 호스팅할 때.

빠른 시작

1. 1

   app.tolgee.io에서 가입하거나 셀프 호스팅 인스턴스에 접속합니다

2. 2

   프로젝트를 만듭니다

3. 3

   프로젝트의 통합 섹션에 있는 가이드를 따릅니다

사용 전 알아둘 점

• !README 배지에는 라이선스가 Apache 2.0과 Tolgee EL로 나뉘어 있다고 나와 있으므로, 사용 목적에 적용되는 조건을 확인하세요.
• !README에는 셀프 호스팅 설치 명령이 없습니다. 설정 세부 정보는 DEVELOPMENT.md와 문서를 참고하세요.

포함된 컬렉션

토픽

자주 묻는 질문

tolgee-platform은(는) 무엇인가요?

앱 번역을 관리하고 문맥 내 편집, SDK, 기계 번역을 지원하는 오픈소스 웹 기반 현지화 플랫폼입니다. Tolgee는 개발자와 번역가가 .json, .po 등의 파일을 직접 편집하는 대신 하나의 웹 인터페이스에서 앱 문자열을 관리할 수 있도록 지원하는 현지화 플랫폼입니다. Crowdin, Phrase, Lokalise 같은 상용 서비스의 대안으로 직접 호스팅할 수 있습니다.

tolgee-platform은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

tolgee-platform은(는) Other 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

tolgee-platform은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. tolgee-platform의 마지막 커밋은 2026년 11월 6일입니다.

tolgee-platform은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

번역가와 개발자가 함께 작업해야 하는 웹 또는 모바일 앱을 현지화할 때. 기술 지식이 없는 번역가가 실행 중인 제품에서 문자열을 직접 편집하도록 할 때. 스프레드시트나 파일 기반 번역 작업을 공유 웹 플랫폼으로 대체할 때. 유료 SaaS 현지화 도구 대신 번역 관리 시스템을 직접 호스팅할 때.

tolgee-platform는 어떻게 설치하나요?

app.tolgee.io에서 가입하거나 셀프 호스팅 인스턴스에 접속합니다 프로젝트를 만듭니다 프로젝트의 통합 섹션에 있는 가이드를 따릅니다

tolgee-platform은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/tolgee/tolgee-platform