Веб-платформа с открытым исходным кодом для управления переводами приложений: редактирование в контексте, SDK и машинный перевод.
4,2 тыс.+7 за неделю381TypeScriptOtherАктивно поддерживаетсяОбновлён вчера
Альтернатив: 3
3 лучших open source альтернатив Lokalise (2026)
Ищете бесплатную open source альтернативу Lokalise? Эти 3 проектов могут её заменить. Каждый прошёл нашу проверку качества и описан простым языком, так что звёзды, лицензию и поддержку легко сравнить с первого взгляда.
Как выбрать
Все эти проекты заменяют Lokalise как платформу для управления переводами, но делают упор на разное. Сначала решите, что нужно в первую очередь: tolgee/tolgee-platform даёт редактирование в контексте в браузере, SDK и машинный перевод; ever-co/ever-traduora работает на собственном сервере, умеет импортировать и экспортировать распространённые форматы локализации и имеет REST API; mirego/accent тоже можно развернуть у себя, его отличают полная история правок, обсуждения в команде, CLI и GraphQL API. У ever-co/ever-traduora лицензия AGPL-3.0 (копилефт), поэтому если вы планируете изменять его и предлагать как сервис, сначала проверьте, подходит ли это.
- tolgee-platformЛучший выбор для команд, которые хотят править переводы прямо в контексте приложения и использовать SDK и машинный перевод.
- ever-traduoraЛучший выбор для команд, которым нужен собственный сервер, импорт и экспорт распространённых форматов и интеграция через REST API.
- accentЛучший выбор для команд, которым нужны полная история правок и обсуждения, а работать удобнее через CLI или GraphQL API.
Быстрое сравнение
| Проект | Звёзды | Лицензия | Последний коммит |
|---|---|---|---|
| tolgee/tolgee-platform | ★ 4,2 тыс. | Other | вчера |
| ever-co/ever-traduora | ★ 2,1 тыс. | AGPL-3.0 | 2 часа назад |
| mirego/accent | ★ 1,5 тыс. | BSD-3-Clause | 22 дня назад |
Open-source платформа для управления переводами с самостоятельным хостингом, импортом и экспортом распространённых форматов локализации и REST API.
2,1 тыс.223JavaScriptAGPL-3.0Обновлён 2 часа назад
Самостоятельно размещаемый инструмент для управления переводами веб- и нативных приложений: история правок, обсуждения команды, CLI и GraphQL API.
1,5 тыс.120TypeScriptBSD-3-ClauseАктивно поддерживаетсяОбновлён 22 дня назад
Частые вопросы
- Есть ли бесплатная open source альтернатива Lokalise?
- Да. Самые популярные open source альтернативы Lokalise на Repolode: tolgee-platform, ever-traduora, accent.
- Какую альтернативу Lokalise выбрать?
- Больше всего звёзд на GitHub у tolgee-platform (лицензия Other). Перед выбором сравните лицензию и последний коммит каждого варианта в таблице выше.
Как составлен список: AI читает документацию каждого проекта и определяет, какие продукты он может заменить; все проекты проходят проверку качества и сортируются по звёздам GitHub. Звёзды обновлены: 7 нояб. 2026 г.. Как работает Repolode