Repolode
Предложить
WeblateOrg

WeblateOrg/weblate

Веб-платформа для самостоятельного хостинга и управления переводами ПО и контента с интеграцией с системами контроля версий.

Открыть на GitHubСайт
Звёзды
6,119
Форки
1,376
Открытые issues
465
Последний коммит
10 часов назад

Что это?

Weblate — веб-инструмент с открытым исходным кодом для управления переводами программных проектов. Переводчики работают в браузере, а платформа синхронизирует файлы переводов с репозиторием проекта в системе контроля версий. Благодаря этому изменения попадают в кодовую базу и обратно без ручной работы с файлами.

Weblate можно развернуть на собственном сервере или пользоваться размещённым сервисом на weblate.org. Проект написан на Python и построен на Django; в документации описаны установка и администрирование. В README подчёркиваются конфиденциальность и возможность оператора сохранять контроль над своими данными.

Платформа предназначена для команд, которые используют непрерывную локализацию: новые строки переводят по мере их добавления, а не пакетами перед выпуском.

Ключевые возможности

  • 01Редактор переводов в браузере.
  • 02Синхронизация файлов переводов с репозиторием проекта в системе контроля версий.
  • 03Поддержка непрерывной локализации по мере добавления новых строк.
  • 04Возможность развернуть платформу на собственном сервере или пользоваться размещённым сервисом.
  • 05Разработана на Python и Django.

Сценарии использования

  • Локализация строк интерфейса программного проекта на множество языков.
  • Привлечение волонтёров из сообщества к переводу через веб-интерфейс.
  • Развёртывание частного сервиса переводов на собственном сервере организации.

Быстрый старт

  1. 1

    Прочитайте руководство по установке в документации

  2. 2

    Установите Weblate из PyPI

    pip install weblate

Что важно знать

  • Для самостоятельного хостинга нужно настроить сервер и базу данных, что требует немалых усилий.
  • Распространяется по лицензии GPL-3.0 — лицензии с авторским левом, которая требует выпускать производные работы с открытым исходным кодом на тех же условиях.

Темы

#localization#i18n#translation#django#python#continuous-localization#gettext#crowdsourcing#dcode-2025#hacktoberfest

Частые вопросы

Что такое weblate?
Веб-платформа для самостоятельного хостинга и управления переводами ПО и контента с интеграцией с системами контроля версий. Weblate — веб-инструмент с открытым исходным кодом для управления переводами программных проектов. Переводчики работают в браузере, а платформа синхронизирует файлы переводов с репозиторием проекта в системе контроля версий. Благодаря этому изменения попадают в кодовую базу и обратно без ручной работы с файлами.
weblate можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?
weblate распространяется с открытым исходным кодом под лицензией GPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.
weblate всё ещё поддерживается?
Активно поддерживается. Последний коммит в weblate — 23 окт. 2026 г..
Для чего можно использовать weblate?
Локализация строк интерфейса программного проекта на множество языков. Привлечение волонтёров из сообщества к переводу через веб-интерфейс. Развёртывание частного сервиса переводов на собственном сервере организации.
Как установить weblate?
Прочитайте руководство по установке в документации Установите Weblate из PyPI: pip install weblate
Где скачать weblate?
Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate

Описание создано ИИ на основе README проекта. Статистика GitHub обновляется ежедневно.

Похожие проекты