sokcuri/hdTrans

Что это?

Ключевые возможности

• 01Офлайн-перевод со встроенными словарём и движком.
• 02Окно перевода для Windows с поддержкой перевода нескольких файлов.
• 03CLI с поддержкой файлов ввода и вывода в UTF-8.
• 04Пакет npm с API для JavaScript и TypeScript.
• 05Переключение между строгим и мягким стилем окончаний предложений.
• 06Пользовательский словарь с разделителями-табуляциями для перевода терминов.

Сценарии использования

• Офлайн-перевод японских романов, документов и текстовых файлов на корейский.
• Добавление перевода с японского на корейский в визуальные новеллы и игры с помощью совместимых инструментов.
• Вызов перевода с японского на корейский из приложения на Node.js или TypeScript.
• Исправление повторяющихся ошибок перевода путём добавления записей в личный словарь.

Быстрый старт

1. 1

   Установите инструмент командной строки с помощью npm (требуется Node.js версии 22 или выше)

   npm install -g hdtrans
2. 2

   Переведите текстовый файл на японском языке в кодировке UTF-8 на корейский

   hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt
3. 3

   Или в Windows скачайте zip-архив hdTrans со страницы Releases и запустите hdTransGUI.exe

Что важно знать

• !Переводит только с японского на корейский.
• !Перевод основан на правилах, поэтому его качество зависит от стиля предложений и полноты словаря.
• !Графический интерфейс Windows и движок, совместимый с ezTrans, работают только в Windows.
• !Распространяется по лицензии MPL-2.0 — лицензии с копилефтом, которая требует делиться изменениями, внесёнными в изменённые файлы, подпадающие под MPL.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое hdTrans?

Офлайн-переводчик с японского на корейский на основе правил, со встроенным словарём, GUI для Windows, CLI и поддержкой инструментов, совместимых с ezTrans. hdTrans — офлайн-программа для перевода с японского на корейский на основе правил и встроенного словаря. После распаковки она работает без подключения к сети. В состав входят версия для Windows с окном перевода и переводом документов, а также CLI для Windows, Linux и macOS. Кроме того, hdTrans можно установить из npm как CLI или как библиотеку JavaScript/TypeScript, использующую движок WASM.

hdTrans можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

hdTrans распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MPL-2.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

hdTrans всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в hdTrans — 6 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать hdTrans?

Офлайн-перевод японских романов, документов и текстовых файлов на корейский. Добавление перевода с японского на корейский в визуальные новеллы и игры с помощью совместимых инструментов. Вызов перевода с японского на корейский из приложения на Node.js или TypeScript. Исправление повторяющихся ошибок перевода путём добавления записей в личный словарь.

Как установить hdTrans?

Установите инструмент командной строки с помощью npm (требуется Node.js версии 22 или выше): npm install -g hdtrans Переведите текстовый файл на японском языке в кодировке UTF-8 на корейский: hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt Или в Windows скачайте zip-архив hdTrans со страницы Releases и запустите hdTransGUI.exe

Где скачать hdTrans?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/sokcuri/hdTrans