Неофициальный навык для AI-инструментов разработки: исследует тему и создаёт статью в стиле японской Википедии в форматах HTML и wikitext.
58+13 за неделю1PythonMITОбновлён вчера
coji/natural-japanese
Agent Skill, который превращает документы на японском языке, написанные ИИ, в естественный и понятный текст, не добавляя фактов и не меняя степень уверенности.
- Звёзды
- 2,026
- Форки
- 58
- Открытые issues
- 0
- Последний коммит
- вчера
Что это?
natural-japanese — это Agent Skill для Claude Code и других coding agents, который редактирует рабочие документы на японском языке: протоколы встреч, отчёты, технические статьи и описания PR. Он исправляет свойственные текстам ИИ скованность и абстрактность, превращая их в простой и конкретный японский текст.
Skill сохраняет исходные факты, числа, мнения и степень уверенности. После редактирования он сравнивает результат с оригиналом и проверяет, не появилось ли в тексте ничего нового. В режиме оценки можно получить балл естественности от 0 до 100 без изменения текста.
Проверка выполняется скриптом Python lint.py: он использует sudachipy для морфологического анализа и отмечает подозрительные выражения. Затем агент с учётом контекста решает, нужно ли менять каждое из них. Установить skill можно через npx skills, Cursor/Codex — через openskills, а также через marketplace плагинов Claude Code.
Ключевые возможности
- 01Переписывает сгенерированный ИИ японский текст более простым и конкретным языком
- 02Сохраняет исходные факты, числа, мнения и степень уверенности
- 03Отмечает подозрительные выражения с помощью морфологического анализа на базе sudachipy
- 04Оценивает естественность по шкале от 0 до 100, не переписывая текст
- 05Сравнивает отредактированный текст с оригиналом, чтобы выявить добавленное содержание
Сценарии использования
- Улучшение протоколов встреч и рабочих отчётов на японском, подготовленных ИИ
- Редактирование технических статей и описаний pull request на японском
- Проверка естественности японского текста перед отправкой коллегам
Быстрый старт
- 1
Установите skill с помощью npx
npx skills add coji/natural-japanese - 2
Попросите агента сделать документ более понятным, например сказав: «Сделай текст понятнее»
Что важно знать
- Согласно README, инструмент пропускает около половины идиом, характерных для английского языка, и номинализированных конструкций.
- При снижении уровня усилий модели она пропускает больше исправлений, поэтому рекомендуется выбирать высокий уровень.
В подборках
Темы
Частые вопросы
- Что такое natural-japanese?
- Agent Skill, который превращает документы на японском языке, написанные ИИ, в естественный и понятный текст, не добавляя фактов и не меняя степень уверенности. natural-japanese — это Agent Skill для Claude Code и других coding agents, который редактирует рабочие документы на японском языке: протоколы встреч, отчёты, технические статьи и описания PR. Он исправляет свойственные текстам ИИ скованность и абстрактность, превращая их в простой и конкретный японский текст.
- natural-japanese можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?
- natural-japanese распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.
- natural-japanese всё ещё поддерживается?
- Активно поддерживается. Последний коммит в natural-japanese — 6 нояб. 2026 г..
- Для чего можно использовать natural-japanese?
- Улучшение протоколов встреч и рабочих отчётов на японском, подготовленных ИИ Редактирование технических статей и описаний pull request на японском Проверка естественности японского текста перед отправкой коллегам
- Как установить natural-japanese?
- Установите skill с помощью npx: npx skills add coji/natural-japanese Попросите агента сделать документ более понятным, например сказав: «Сделай текст понятнее»
- Где скачать natural-japanese?
- Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/coji/natural-japanese
Описание создано ИИ на основе README проекта. Статистика GitHub обновляется ежедневно.
Похожие проекты
Подборка ресурсов для NLP на японском языке: библиотеки Python, LLM, словари, корпуса и датасеты, а также навыки Claude Code и Codex для их поиска.
1 тыс.+2 за неделю59CC0-1.0Обновлён 3 часа назад
Agent Skill, который делает японские тексты, созданные ИИ, более естественными и понятными — для технических статей, спецификаций и описаний PR.
2,9 тыс.+122 за неделю75PythonMITАктивно поддерживаетсяОбновлён позавчера
Навык агента для проверки и редактирования текста: он убирает типичные признаки ИИ-текста и работает в режимах проверки и редактирования на месте.
5,5 тыс.+121 за неделю473JavaScriptMITАктивно поддерживаетсяОбновлён 18 часов назад
Офлайн-переводчик с японского на корейский на основе правил, со встроенным словарём, GUI для Windows, CLI и поддержкой инструментов, совместимых с ezTrans.
93+5 за неделю5C++MPL-2.0Активно поддерживаетсяОбновлён позавчера
Промпт-навык для AI-агентов, который помогает писать только необходимый для задачи код, отдавая предпочтение повторному использованию и минимальным решениям.
186,3 тыс.+4,9 тыс. за неделю10,3 тыс.JavaScriptMITОбновлён 9 дней назад