sokcuri/hdTrans

O que é?

Recursos principais

• 01Tradução offline com mecanismo e dicionário integrados.
• 02Janela de tradução para Windows, com suporte à tradução de vários arquivos.
• 03Ferramenta de linha de comando com arquivos de entrada e saída em UTF-8.
• 04Pacote npm com API para JavaScript e TypeScript.
• 05Estilos de fala formal e informal selecionáveis para as terminações das frases.
• 06Dicionário do usuário separado por tabulações para traduções personalizadas de termos.

Casos de uso

• Traduzir romances, documentos ou arquivos de texto do japonês para o coreano offline.
• Adicionar tradução para o coreano a visual novels ou jogos japoneses usando ferramentas compatíveis.
• Usar a tradução do japonês para o coreano em um aplicativo Node.js ou TypeScript.
• Corrigir erros de tradução recorrentes adicionando entradas a um dicionário pessoal.

Início rápido

1. 1

   Instale a ferramenta de linha de comando com npm (requer Node.js 22 ou posterior)

   npm install -g hdtrans
2. 2

   Traduza um arquivo de texto em japonês, codificado em UTF-8, para coreano

   hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt
3. 3

   Ou, no Windows, baixe o arquivo zip do hdTrans na página Releases e execute hdTransGUI.exe

Antes de usar

• !Traduz apenas do japonês para o coreano.
• !Como é baseado em regras, a qualidade do resultado varia conforme o estilo das frases e a cobertura do dicionário.
• !A interface gráfica do Windows e o mecanismo compatível com ezTrans funcionam apenas no Windows.
• !É licenciado sob a MPL-2.0, uma licença copyleft que exige o compartilhamento de alterações feitas em arquivos modificados cobertos pela MPL.

Em coleções

Tópicos

Perguntas frequentes

O que é hdTrans?

Tradutor japonês-coreano offline baseado em regras, com dicionário integrado, interface gráfica para Windows, CLI e integração com ferramentas compatíveis com ezTrans. hdTrans é um programa de tradução do japonês para o coreano que funciona offline, baseado em um mecanismo de regras e em um dicionário integrado. Depois de extraído, ele funciona sem conexão com a internet. O projeto oferece uma versão para Windows com janela de tradução e tradução de documentos, além de uma ferramenta de linha de comando para Windows, Linux e macOS. Também pode ser instalado pelo npm como CLI ou como uma biblioteca JavaScript/TypeScript que executa um mecanismo WASM.

hdTrans é gratuito? Qual é a licença?

hdTrans é open source sob a licença MPL-2.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.

hdTrans ainda é mantido?

Manutenção ativa. O último commit de hdTrans foi em 5 de nov. de 2026.

Para que posso usar hdTrans?

Traduzir romances, documentos ou arquivos de texto do japonês para o coreano offline. Adicionar tradução para o coreano a visual novels ou jogos japoneses usando ferramentas compatíveis. Usar a tradução do japonês para o coreano em um aplicativo Node.js ou TypeScript. Corrigir erros de tradução recorrentes adicionando entradas a um dicionário pessoal.

Como instalar hdTrans?

Instale a ferramenta de linha de comando com npm (requer Node.js 22 ou posterior): npm install -g hdtrans Traduza um arquivo de texto em japonês, codificado em UTF-8, para coreano: hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt Ou, no Windows, baixe o arquivo zip do hdTrans na página Releases e execute hdTransGUI.exe

Onde consigo hdTrans?

O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/sokcuri/hdTrans