sokcuri/hdTrans

这是什么？

核心功能

• 01内置词典和引擎，离线即可翻译。
• 02Windows 翻译窗口，支持一次翻译多个文本文件。
• 03命令行工具，输入输出均为 UTF-8 文件。
• 04npm 包提供 JavaScript 和 TypeScript 接口。
• 05句尾语气可在 strict 与 soft 两种模式间切换。
• 06支持用制表符分隔的用户词典自定义译法。

适用场景

• 离线翻译日文小说、文档或文本文件为韩文。
• 通过兼容工具为日文视觉小说或游戏添加韩文翻译。
• 在 Node.js 或 TypeScript 应用中调用日译韩功能。
• 通过个人词典修正反复出现的错误译法。

快速上手

1. 1

   用 npm 安装命令行工具（需要 Node.js 22 或更高版本）

   npm install -g hdtrans
2. 2

   将 UTF-8 编码的日文文本文件翻译成韩文

   hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt
3. 3

   或者在 Windows 上，从 Releases 页面下载 hdTrans 压缩包并运行 hdTransGUI.exe

使用前须知

• !它只支持日语到韩语的翻译。
• !它基于规则，译文质量取决于句式和词典覆盖范围。
• !Windows 图形界面和 ezTrans 兼容引擎仅支持 Windows。
• !它采用 MPL-2.0 许可证，这是一种 copyleft 许可证，修改后的 MPL 覆盖文件需要公开修改内容。

收录于专题

标签

常见问题

hdTrans 是什么？

离线运行的规则型日译韩工具，内置词典，提供 Windows 翻译窗口、命令行和 ezTrans 兼容接入。 hdTrans 是一个离线运行的日译韩工具，基于规则翻译引擎并内置词典，解压后无需联网即可使用。发布包提供 Windows 翻译窗口和文档翻译功能，也提供适用于 Windows、Linux 和 macOS 的命令行工具。同时可通过 npm 安装，作为 JavaScript 或 TypeScript 库调用基于 WASM 的引擎。

hdTrans 可以免费使用吗？用的什么许可证？

hdTrans 以 MPL-2.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

hdTrans 还在维护吗？

活跃维护中。hdTrans 最近一次提交是在 2026年11月6日。

hdTrans 适合用来做什么？

离线翻译日文小说、文档或文本文件为韩文。 通过兼容工具为日文视觉小说或游戏添加韩文翻译。 在 Node.js 或 TypeScript 应用中调用日译韩功能。 通过个人词典修正反复出现的错误译法。

hdTrans 怎么安装和运行？

用 npm 安装命令行工具（需要 Node.js 22 或更高版本）: npm install -g hdtrans 将 UTF-8 编码的日文文本文件翻译成韩文: hdtrans --in input.ja.txt --out output.ko.txt 或者在 Windows 上，从 Releases 页面下载 hdTrans 压缩包并运行 hdTransGUI.exe

在哪里获取 hdTrans？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/sokcuri/hdTrans