Plataforma web de código abierto para gestionar traducciones de aplicaciones con edición en contexto, SDK y traducción automática.
4,2 mil+7 esta semana381TypeScriptOtherBien mantenidoActualizado ayer
3 alternativas
Las 3 mejores alternativas open source a Lokalise (2026)
¿Buscas una alternativa gratuita y open source a Lokalise? Estos 3 proyectos pueden reemplazarlo. Cada uno pasó nuestro filtro de calidad y está explicado con palabras sencillas, para comparar estrellas, licencia y mantenimiento de un vistazo.
Cómo elegir
Todos estos proyectos sustituyen a Lokalise como plataforma de gestión de traducciones, pero cada uno apunta a algo distinto. Lo primero es decidir qué necesitas más: tolgee/tolgee-platform ofrece edición en contexto desde el navegador, SDK y traducción automática; ever-co/ever-traduora es autoalojado, con importación y exportación de formatos habituales de localización y una API REST; mirego/accent también se puede autoalojar y destaca por su historial completo de ediciones, discusiones de equipo, CLI y API GraphQL. ever-co/ever-traduora usa AGPL-3.0 (copyleft), así que conviene revisarlo si piensas modificarlo y ofrecerlo como servicio.
- tolgee-platformIdeal para equipos que quieren editar traducciones en contexto dentro de su app y apoyarse en SDK y traducción automática.
- ever-traduoraIdeal para equipos que buscan una herramienta autoalojada con importación y exportación de formatos habituales y una API REST para integrarla.
- accentIdeal para equipos que necesitan historial completo de ediciones y discusiones de equipo, y quieren trabajar con CLI o API GraphQL.
Comparación rápida
| Proyecto | Estrellas | Licencia | Último commit |
|---|---|---|---|
| tolgee/tolgee-platform | ★ 4,2 mil | Other | ayer |
| ever-co/ever-traduora | ★ 2,1 mil | AGPL-3.0 | hace 2 horas |
| mirego/accent | ★ 1,5 mil | BSD-3-Clause | hace 22 días |
Plataforma de gestión de traducciones de código abierto y autohospedada para equipos, con importación y exportación de formatos de localización comunes y una API REST.
2,1 mil223JavaScriptAGPL-3.0Actualizado hace 2 horas
Una herramienta de gestión de traducciones autohospedable para aplicaciones web y nativas, con historial completo de ediciones, debates de equipo, CLI y API GraphQL.
1,5 mil120TypeScriptBSD-3-ClauseBien mantenidoActualizado hace 22 días
Preguntas frecuentes
- ¿Existe una alternativa gratuita y open source a Lokalise?
- Sí. Las alternativas open source a Lokalise más populares en Repolode son tolgee-platform, ever-traduora, accent.
- ¿Qué alternativa a Lokalise debería elegir?
- tolgee-platform es la que tiene más estrellas en GitHub y usa la licencia Other. Compara la licencia y el último commit de cada opción en la tabla anterior antes de elegir.
Cómo se hace esta lista: la IA lee la documentación de cada proyecto para ver qué productos puede reemplazar, todos pasan nuestra revisión de calidad y se ordenan por estrellas de GitHub. Estrellas actualizadas: 7 nov 2026. Cómo funciona Repolode