Repolode
Enviar
maboloshi

maboloshi/github-chinese

Un userscript que traduce la interfaz web de GitHub al chino simplificado mediante Tampermonkey u otros gestores de scripts similares.

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
37,819
Forks
2,083
Issues abiertos
65
Último commit
hace 4 días

¿Qué es?

GitHub 中文化插件 es un userscript que reemplaza el texto en inglés de github.com por chino simplificado. Traduce menús, títulos, botones y otros elementos de la interfaz, y usa expresiones regulares para procesar texto dinámico. También localiza las indicaciones de tiempo relativo y ofrece traducción automática de las descripciones de repositorios.

El script funciona en navegadores mediante gestores como Tampermonkey, Violentmonkey y Macaque, y es compatible con Chrome, Firefox y Safari. También se ofrece una versión como extensión de VS Code para el navegador integrado. Se puede instalar la versión de desarrollo desde GitHub o un mirror, y la versión estable desde GreasyFork.

El glosario de traducción (locals.js) se mantiene por separado y se actualiza con regularidad; las reglas de exclusión evitan que se modifiquen páginas como las que muestran código. Se aceptan contribuciones al glosario, informes de errores y cambios en el código.

Funciones clave

  • 01Traduce al chino los menús, títulos, botones y otros textos de la interfaz de GitHub.
  • 02Usa expresiones regulares para procesar contenido dinámico de las páginas.
  • 03Localiza elementos de tiempo relativo, como las marcas de tiempo.
  • 04Ofrece traducción automática de las descripciones de repositorios.
  • 05Funciona con Tampermonkey, Violentmonkey y Macaque en Chrome, Firefox y Safari.
  • 06Incluye una versión como extensión de VS Code.

Casos de uso

  • Desarrolladores que hablan chino y quieren usar GitHub sin una interfaz en inglés.
  • Personas que están aprendiendo Git y la terminología de GitHub y prefieren las etiquetas en chino.
  • Equipos que trabajan en entornos de habla china y necesitan una interfaz de GitHub coherente en chino.

Inicio rápido

  1. 1

    Instala un gestor de userscripts, como Tampermonkey

  2. 2

    En los navegadores basados en Chrome, activa el modo de desarrollador y permite los userscripts en la extensión del gestor

  3. 3

    Abre el enlace de instalación del README (la versión de desarrollo de GitHub o la versión estable de GreasyFork) e instala el userscript

  4. 4

    Actualiza las páginas de GitHub para aplicar la traducción

Antes de usarlo

  • Es un userscript que requiere un gestor de scripts independiente, como Tampermonkey.
  • Tiene licencia GPL-3.0, una licencia copyleft que exige que las obras derivadas sigan siendo de código abierto.
  • Las traducciones dependen de la estructura de las páginas de GitHub, por lo que los cambios recientes de GitHub han provocado fallos temporales.

En colecciones

Extensiones para Chrome y navegadores

Temas

#userscript#tampermonkey#localization#chinese#github#browser-extension#greasyfork#macaque#violentmonkey

Preguntas frecuentes

¿Qué es github-chinese?
Un userscript que traduce la interfaz web de GitHub al chino simplificado mediante Tampermonkey u otros gestores de scripts similares. GitHub 中文化插件 es un userscript que reemplaza el texto en inglés de github.com por chino simplificado. Traduce menús, títulos, botones y otros elementos de la interfaz, y usa expresiones regulares para procesar texto dinámico. También localiza las indicaciones de tiempo relativo y ofrece traducción automática de las descripciones de repositorios.
¿github-chinese es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
github-chinese es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿github-chinese sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de github-chinese fue el 2 nov 2026.
¿Para qué puedo usar github-chinese?
Desarrolladores que hablan chino y quieren usar GitHub sin una interfaz en inglés. Personas que están aprendiendo Git y la terminología de GitHub y prefieren las etiquetas en chino. Equipos que trabajan en entornos de habla china y necesitan una interfaz de GitHub coherente en chino.
¿Cómo se instala github-chinese?
Instala un gestor de userscripts, como Tampermonkey En los navegadores basados en Chrome, activa el modo de desarrollador y permite los userscripts en la extensión del gestor Abre el enlace de instalación del README (la versión de desarrollo de GitHub o la versión estable de GreasyFork) e instala el userscript Actualiza las páginas de GitHub para aplicar la traducción
¿Dónde consigo github-chinese?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/maboloshi/github-chinese

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados