Repolode
Enviar
setube

setube/github-chinese

Extensión de navegador que traduce localmente la interfaz de GitHub al chino simplificado y tradicional.

Ver en GitHub
Estrellas
512
Forks
40
Issues abiertos
0
Último commit
anteayer

¿Qué es?

GitHub 中文化 es una extensión de navegador para Chrome, Edge y Firefox que reemplaza los textos de la interfaz en github.com, gist.github.com y www.githubstatus.com por chino simplificado o tradicional. La traducción se realiza localmente con diccionarios incluidos de más de 30.000 entradas por idioma, organizados por tipo de página, como repositorios, issues, pull requests y Actions.

Solo se traduce el texto de la interfaz. Los nombres de repositorios, nombres de usuario, código, mensajes de commit, comentarios y contenido de README se mantienen en su idioma original. La extensión sigue el renderizado React de GitHub, por lo que también traduce el contenido que se carga a medida que cambia la página. Además, traduce atributos, títulos de página y marcas de tiempo relativas.

Los usuarios pueden excluir rutas específicas, añadir pares de términos personalizados mediante importación y exportación JSON, y cambiar el idioma de la interfaz y la variante de traducción desde la ventana emergente. El diccionario de chino tradicional se redacta a partir del inglés y utiliza términos de Taiwán, Hong Kong y Macao en lugar de una conversión automática.

Funciones clave

  • 01Diccionarios independientes de chino simplificado y tradicional, cada uno con más de 30.000 entradas.
  • 02Traduce el texto de la interfaz, los atributos y los títulos de página, sin modificar el contenido de los usuarios.
  • 03Sigue la navegación entre páginas y las actualizaciones dinámicas de GitHub.
  • 04Adapta las marcas de tiempo relativas al idioma seleccionado.
  • 05Permite configurar reglas para excluir rutas e importar y exportar términos personalizados.
  • 06Se instala en Chrome, Edge y Firefox; incluye instrucciones para compilar el código fuente.

Casos de uso

  • Desarrolladores de habla china que quieren ver los menús, las etiquetas y la configuración de GitHub en chino.
  • Usuarios que prefieren los términos de chino tradicional usados en Taiwán, Hong Kong o Macao.
  • Equipos que necesitan mantener ciertas páginas de GitHub en inglés y traducir el resto.

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga el paquete para Chrome, Edge o Firefox desde la página de versiones y cárgalo en el navegador

  2. 2

    Clona el repositorio

    git clone https://github.com/setube/github-chinese.git
  3. 3

    Entra en la carpeta del proyecto

    cd github-chinese
  4. 4

    Instala las dependencias y compila la extensión de Chrome

    bun install && bun run build

Antes de usarlo

  • Para compilar desde el código fuente, necesitas Bun 1.3 o posterior y Node.js 22.13 o posterior.
  • Las compilaciones de Firefox sin firmar deben cargarse temporalmente y se eliminan al reiniciar el navegador.

En colecciones

Extensiones para Chrome y navegadores

Temas

#browser-extension#chrome-extension#firefox-extension#localization#i18n#github#chinese#translation#edge-extension#manifest-v3

Preguntas frecuentes

¿Qué es github-chinese?
Extensión de navegador que traduce localmente la interfaz de GitHub al chino simplificado y tradicional. GitHub 中文化 es una extensión de navegador para Chrome, Edge y Firefox que reemplaza los textos de la interfaz en github.com, gist.github.com y www.githubstatus.com por chino simplificado o tradicional. La traducción se realiza localmente con diccionarios incluidos de más de 30.000 entradas por idioma, organizados por tipo de página, como repositorios, issues, pull requests y Actions.
¿github-chinese es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
github-chinese es open source bajo la licencia MIT. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿github-chinese sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de github-chinese fue el 5 nov 2026.
¿Para qué puedo usar github-chinese?
Desarrolladores de habla china que quieren ver los menús, las etiquetas y la configuración de GitHub en chino. Usuarios que prefieren los términos de chino tradicional usados en Taiwán, Hong Kong o Macao. Equipos que necesitan mantener ciertas páginas de GitHub en inglés y traducir el resto.
¿Cómo se instala github-chinese?
Descarga el paquete para Chrome, Edge o Firefox desde la página de versiones y cárgalo en el navegador Clona el repositorio: git clone https://github.com/setube/github-chinese.git Entra en la carpeta del proyecto: cd github-chinese Instala las dependencias y compila la extensión de Chrome: bun install && bun run build
¿Dónde consigo github-chinese?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/setube/github-chinese

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados