maboloshi/github-chinese

O que é?

Recursos principais

• 01Traduz menus, títulos, botões e outros textos da interface do GitHub para chinês.
• 02Usa correspondência por expressões regulares para conteúdo dinâmico das páginas.
• 03Localiza elementos de tempo relativo, como timestamps.
• 04Oferece tradução automática para descrições de repositórios.
• 05Funciona com Tampermonkey, Violentmonkey e Macaque no Chrome, Firefox e Safari.
• 06Inclui uma versão como extensão do VS Code.

Casos de uso

• Desenvolvedores que falam chinês e querem usar o GitHub sem a interface em inglês.
• Pessoas que estão começando a aprender a terminologia de Git e GitHub e preferem rótulos em chinês.
• Equipes em ambientes de língua chinesa que precisam de uma interface do GitHub padronizada em chinês.

Início rápido

1. 1

   Instale um gerenciador de userscripts, como o Tampermonkey

2. 2

   Em navegadores baseados no Chrome, ative o modo de desenvolvedor e permita userscripts na extensão do gerenciador

3. 3

   Abra o link de instalação do README (a versão de desenvolvimento do GitHub ou a versão estável do GreasyFork) e instale o userscript

4. 4

   Atualize as páginas do GitHub para aplicar a tradução

Antes de usar

• !É um userscript que requer um gerenciador de scripts separado, como o Tampermonkey.
• !Licenciado sob GPL-3.0, uma licença copyleft que exige que trabalhos derivados continuem sendo de código aberto.
• !As traduções dependem da estrutura das páginas do GitHub, então mudanças recentes no GitHub causaram falhas temporárias.

Em coleções

Tópicos

Perguntas frequentes

O que é github-chinese?

Userscript que traduz a interface web do GitHub para chinês simplificado, executado pelo Tampermonkey ou por gerenciadores de scripts semelhantes. GitHub 中文化插件 é um userscript que substitui os textos em inglês do github.com por textos em chinês simplificado. Ele abrange menus, títulos, botões e outros elementos da interface, usando correspondência por expressões regulares para lidar com textos dinâmicos. Também localiza indicações de tempo relativo e oferece tradução automática para descrições de repositórios.

github-chinese é gratuito? Qual é a licença?

github-chinese é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.

github-chinese ainda é mantido?

Manutenção ativa. O último commit de github-chinese foi em 2 de nov. de 2026.

Para que posso usar github-chinese?

Desenvolvedores que falam chinês e querem usar o GitHub sem a interface em inglês. Pessoas que estão começando a aprender a terminologia de Git e GitHub e preferem rótulos em chinês. Equipes em ambientes de língua chinesa que precisam de uma interface do GitHub padronizada em chinês.

Como instalar github-chinese?

Instale um gerenciador de userscripts, como o Tampermonkey Em navegadores baseados no Chrome, ative o modo de desenvolvedor e permita userscripts na extensão do gerenciador Abra o link de instalação do README (a versão de desenvolvimento do GitHub ou a versão estável do GreasyFork) e instale o userscript Atualize as páginas do GitHub para aplicar a tradução

Onde consigo github-chinese?

O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/maboloshi/github-chinese