maboloshi/github-chinese

Что это?

Ключевые возможности

• 01Переводит меню, заголовки, кнопки и другие элементы интерфейса GitHub на китайский язык.
• 02Использует сопоставление с регулярными выражениями для динамического содержимого страниц.
• 03Локализует элементы относительного времени, например временные метки.
• 04Предлагает машинный перевод описаний репозиториев.
• 05Работает с Tampermonkey, Violentmonkey и Macaque в Chrome, Firefox и Safari.
• 06Доступна версия расширения для VS Code.

Сценарии использования

• Для разработчиков, говорящих по-китайски и желающих пользоваться интерфейсом GitHub без английского текста.
• Для тех, кто только знакомится с терминологией Git и GitHub и предпочитает подписи на китайском языке.
• Для команд, работающих в китайскоязычной среде и которым нужен единообразный интерфейс GitHub на китайском языке.

Быстрый старт

1. 1

   Установите менеджер пользовательских скриптов, например Tampermonkey

2. 2

   В браузерах на базе Chrome включите режим разработчика и разрешите пользовательские скрипты в расширении менеджера

3. 3

   Откройте ссылку на источник установки из README (версию для разработки на GitHub или стабильную версию на GreasyFork) и установите пользовательский скрипт

4. 4

   Обновите страницы GitHub, чтобы применить перевод

Что важно знать

• !Это пользовательский скрипт, для которого требуется отдельный менеджер скриптов, например Tampermonkey.
• !Лицензия GPL-3.0 — это лицензия с авторским левом, требующая, чтобы производные работы оставались открытыми.
• !Переводы зависят от структуры страниц GitHub, поэтому недавние изменения GitHub приводили к временным сбоям.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое github-chinese?

Userscript, который переводит интерфейс GitHub на упрощённый китайский и работает через Tampermonkey и другие менеджеры скриптов. GitHub 中文化插件 — это userscript, который заменяет английский текст на github.com упрощённым китайским. Он переводит меню, заголовки, кнопки и другие элементы интерфейса, а для динамического текста использует сопоставление с регулярными выражениями. Кроме того, скрипт локализует относительное отображение времени и предлагает машинный перевод описаний репозиториев.

github-chinese можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

github-chinese распространяется с открытым исходным кодом под лицензией GPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

github-chinese всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в github-chinese — 2 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать github-chinese?

Для разработчиков, говорящих по-китайски и желающих пользоваться интерфейсом GitHub без английского текста. Для тех, кто только знакомится с терминологией Git и GitHub и предпочитает подписи на китайском языке. Для команд, работающих в китайскоязычной среде и которым нужен единообразный интерфейс GitHub на китайском языке.

Как установить github-chinese?

Установите менеджер пользовательских скриптов, например Tampermonkey В браузерах на базе Chrome включите режим разработчика и разрешите пользовательские скрипты в расширении менеджера Откройте ссылку на источник установки из README (версию для разработки на GitHub или стабильную версию на GreasyFork) и установите пользовательский скрипт Обновите страницы GitHub, чтобы применить перевод

Где скачать github-chinese?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/maboloshi/github-chinese