Repolode
提交项目
maboloshi

maboloshi/github-chinese

一款用户脚本，将 GitHub 网页界面全面汉化为简体中文，需配合 Tampermonkey 等脚本管理器使用。

在 GitHub 查看官网
Star
37,972
Fork
2,094
未关闭 Issue
65
最近提交
5天前

这是什么？

GitHub 中文化插件是一款用户脚本，可将 github.com 上的英文界面替换为简体中文。它覆盖菜单、标题、按钮等界面元素，借助正则匹配处理动态文本，并能本地化相对时间显示，还支持仓库描述的机器翻译。

脚本通过 Tampermonkey、Violentmonkey、Macaque 等脚本管理器运行，支持 Chrome、Firefox 和 Safari 等浏览器，也提供 VS Code 集成浏览器的扩展版本。用户可从 GitHub 或镜像站安装开发版，也可从 GreasyFork 安装稳定版。

翻译词库（locals.js）独立维护并定期更新，忽略规则可避免代码等内容被误改。项目欢迎提交词库翻译、问题反馈和代码改进。

核心功能

  • 01将 GitHub 菜单、标题、按钮等界面文字翻译为中文。
  • 02通过正则匹配处理动态加载的页面内容。
  • 03本地化时间元素的相对时间显示。
  • 04支持仓库描述的机器翻译。
  • 05兼容 Tampermonkey、Violentmonkey、Macaque，支持 Chrome、Firefox、Safari。
  • 06提供 VS Code 集成浏览器的扩展版本。

适用场景

  • 希望使用全中文 GitHub 界面的中文开发者。
  • 初学 Git 和 GitHub、需要中文术语提示的学习者。
  • 在中文环境中工作、需要统一中文界面的团队。

快速上手

  1. 1

    安装 Tampermonkey 等用户脚本管理器

  2. 2

    基于 Chrome 内核的浏览器需开启“开发者模式”并允许运行用户脚本

  3. 3

    打开 README 中的安装源链接（GitHub 开发版或 GreasyFork 稳定版）并安装脚本

  4. 4

    刷新 GitHub 页面使翻译生效

使用前须知

  • 它是用户脚本，需要额外安装 Tampermonkey 等脚本管理器。
  • 采用 GPL-3.0 许可证，这是一种 copyleft 许可，衍生作品需保持开源。
  • 翻译依赖 GitHub 页面结构，GitHub 近期改动曾导致功能暂时失效。

收录于专题

Chrome 与浏览器扩展

标签

#userscript#tampermonkey#localization#chinese#github#browser-extension#greasyfork#macaque#violentmonkey

常见问题

github-chinese 是什么？
一款用户脚本，将 GitHub 网页界面全面汉化为简体中文，需配合 Tampermonkey 等脚本管理器使用。 GitHub 中文化插件是一款用户脚本，可将 github.com 上的英文界面替换为简体中文。它覆盖菜单、标题、按钮等界面元素，借助正则匹配处理动态文本，并能本地化相对时间显示，还支持仓库描述的机器翻译。
github-chinese 可以免费使用吗？用的什么许可证？
github-chinese 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
github-chinese 还在维护吗？
活跃维护中。github-chinese 最近一次提交是在 2026年11月2日。
github-chinese 适合用来做什么？
希望使用全中文 GitHub 界面的中文开发者。 初学 Git 和 GitHub、需要中文术语提示的学习者。 在中文环境中工作、需要统一中文界面的团队。
github-chinese 怎么安装和运行？
安装 Tampermonkey 等用户脚本管理器 基于 Chrome 内核的浏览器需开启“开发者模式”并允许运行用户脚本 打开 README 中的安装源链接（GitHub 开发版或 GreasyFork 稳定版）并安装脚本 刷新 GitHub 页面使翻译生效
在哪里获取 github-chinese？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/maboloshi/github-chinese

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目