Herramienta de traducción y OCR para Windows, lista para usar y desarrollada con WPF, con un sistema de plugins para servicios de traducción y reconocimiento.
8,3 mil429C#MITActualizado hace 26 días
thanhkeke97/RSTGameTranslation
Herramienta para Windows que traduce en tiempo real el texto, el manga y las voces de los juegos en pantalla, y superpone las traducciones al texto original.
Alternativa open source a:Google Translate
- Estrellas
- 735
- Forks
- 118
- Issues abiertos
- 5
- Último commit
- hace 5 días
¿Qué es?
RSTGameTranslation es una aplicación de escritorio para Windows que lee el texto de la ventana de un juego o de una zona seleccionada de la pantalla mediante OCR integrado (OneOCR o Windows OCR), lo traduce y muestra el resultado superpuesto al texto original. Puede borrar el texto original y dibujar la traducción con un color de fondo similar para que se integre en el juego.
La traducción puede hacerse con Google Translate (sin API key), servicios de IA en la nube como Gemini, Groq, ChatGPT y Mistral, o modelos locales mediante Ollama y LM Studio para usarla sin conexión. El modo Manga detecta globos de diálogo y procesa texto japonés vertical, mientras que el modo de voz transcribe el audio del juego con Whisper o FunASR y traduce los diálogos. También se pueden leer las traducciones en voz alta con varios servicios de síntesis de voz, y traducir automáticamente cualquier texto copiado.
La aplicación se configura desde la ventana de ajustes y mediante atajos de teclado. Incluye perfiles para cada juego y campos de contexto que ayudan a los traductores de IA a procesar nombres de personajes y terminología.
Funciones clave
- 01Lee el texto en pantalla con OneOCR o Windows OCR integrado y superpone la traducción
- 02Compatible con Google Translate, Gemini, Groq, ChatGPT, Mistral, Ollama y LM Studio
- 03El modo Manga detecta globos de diálogo y lee el texto japonés vertical de derecha a izquierda
- 04Transcribe las voces de los juegos con Whisper o FunASR y traduce los diálogos
- 05Reproduce el texto con Supertonic, Windows TTS, ElevenLabs o Google Cloud TTS
- 06Incluye perfiles para cada juego y traducción del portapapeles
Casos de uso
- Jugar en Windows a juegos japoneses o coreanos que no tienen localización oficial al inglés
- Leer manga o cómics página por página con los globos de diálogo traducidos
- Traducir sin conexión con modelos locales para mantener la privacidad
- Seguir los diálogos hablados de los juegos mediante subtítulos traducidos
Inicio rápido
- 1
Descarga la última versión, descomprímela y ejecuta rst.exe
rst.exe - 2
En Settings → Language, elige el idioma del juego y el tuyo
- 3
En Settings → Translation, selecciona Google Translate (gratis, sin clave de API)
- 4
Haz clic en Select Application o pulsa Alt+Q para elegir el área de texto; después, pulsa Alt+F y Alt+G para empezar
Antes de usarlo
- Solo para Windows 10 u 11.
- La pantalla completa exclusiva oculta la superposición de traducción; los juegos deben ejecutarse en modo ventana o sin bordes.
- El README indica una licencia de estilo BSD, mientras que los metadatos del proyecto señalan GPL-3.0. Consulta LICENSE.md antes de reutilizarlo.
Temas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es RSTGameTranslation?
- Herramienta para Windows que traduce en tiempo real el texto, el manga y las voces de los juegos en pantalla, y superpone las traducciones al texto original. RSTGameTranslation es una aplicación de escritorio para Windows que lee el texto de la ventana de un juego o de una zona seleccionada de la pantalla mediante OCR integrado (OneOCR o Windows OCR), lo traduce y muestra el resultado superpuesto al texto original. Puede borrar el texto original y dibujar la traducción con un color de fondo similar para que se integre en el juego.
- ¿RSTGameTranslation es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
- RSTGameTranslation es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
- ¿RSTGameTranslation sigue mantenido?
- Mantenimiento activo. El último commit de RSTGameTranslation fue el 15 oct 2026.
- ¿Para qué puedo usar RSTGameTranslation?
- Jugar en Windows a juegos japoneses o coreanos que no tienen localización oficial al inglés Leer manga o cómics página por página con los globos de diálogo traducidos Traducir sin conexión con modelos locales para mantener la privacidad Seguir los diálogos hablados de los juegos mediante subtítulos traducidos
- ¿Cómo se instala RSTGameTranslation?
- Descarga la última versión, descomprímela y ejecuta rst.exe: rst.exe En Settings → Language, elige el idioma del juego y el tuyo En Settings → Translation, selecciona Google Translate (gratis, sin clave de API) Haz clic en Select Application o pulsa Alt+Q para elegir el área de texto; después, pulsa Alt+F y Alt+G para empezar
- ¿Dónde consigo RSTGameTranslation?
- El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/thanhkeke97/RSTGameTranslation
Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.
Proyectos relacionados
Overlay para Windows que aplica shaders de GPU al estilo de RetroArch, como filtros CRT y de escalado, sobre el escritorio o ventanas de aplicaciones individuales.
4,3 mil125C++GPL-3.0Actualizado anteayer
Editor de PDF gratuito y de código abierto para Windows, con motor PDF 2.0 integrado para ver, anotar, aplicar OCR, combinar, dividir, firmar y más.
4,2 mil331C#GPL-3.0Actualizado hace 6 días
Copiloto de IA de código abierto para macOS y Windows que flota sobre la pantalla, escucha reuniones y queda oculto al compartir pantalla, con tu propia clave de API.
1,5 mil331JavaScriptGPL-3.0Actualizado ayer
Traducción de voz bidireccional en tiempo real para reuniones bilingües, con proveedores en la nube o modelos locales totalmente offline, como app de escritorio y extensión del navegador.
1,4 mil205TypeScriptAGPL-3.0Actualizado ayer
Una app nativa y ligera para la barra de menús de macOS que traduce texto seleccionado, texto extraído de capturas y contenido del portapapeles en un panel flotante.
85260SwiftAGPL-3.0Actualizado hace 17 días