setube/github-chinese

这是什么？

核心功能

• 01简体、繁体词典各三万余条，按页面类型区分。
• 02翻译界面文字、属性和标签页标题，用户内容保持原文。
• 03跟随 GitHub 页面切换与动态更新实时翻译。
• 04相对时间按所选语言显示。
• 05支持排除路径规则和自定义词条的导入导出。
• 06支持 Chrome、Edge 和 Firefox，可从源码构建。

适用场景

• 希望 GitHub 菜单、标签和设置显示为中文的中文开发者。
• 偏好台湾、香港、澳门用语的繁体中文用户。
• 需要保留部分页面英文、其余页面中文显示的团队成员。

快速上手

1. 1

   从发行版页面下载 Chrome、Edge 或 Firefox 扩展包并加载到浏览器中

2. 2

   克隆存储库

   git clone https://github.com/setube/github-chinese.git
3. 3

   进入项目文件夹

   cd github-chinese
4. 4

   安装依赖并构建 Chrome 扩展

   bun install && bun run build

使用前须知

• !从源码构建需要 Bun 1.3 及以上版本和 Node.js 22.13 及以上版本。
• !未签名的 Firefox 版本需临时载入，重启浏览器后失效。

收录于专题

标签

常见问题

github-chinese 是什么？

把 GitHub 界面翻译成简体中文、繁体中文的浏览器扩展，翻译在本地完成。 GitHub 中文化是一款支持 Chrome、Edge 和 Firefox 的浏览器扩展，可将 github.com、gist.github.com 和 www.githubstatus.com 的界面文字替换为简体或繁体中文。翻译在本地完成，词典按页面类型（存储库、议题、拉取请求、操作、设置等）组织，每种语言各三万余条。

github-chinese 可以免费使用吗？用的什么许可证？

github-chinese 以 MIT 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

github-chinese 还在维护吗？

活跃维护中。github-chinese 最近一次提交是在 2026年11月5日。

github-chinese 适合用来做什么？

希望 GitHub 菜单、标签和设置显示为中文的中文开发者。 偏好台湾、香港、澳门用语的繁体中文用户。 需要保留部分页面英文、其余页面中文显示的团队成员。

github-chinese 怎么安装和运行？

从发行版页面下载 Chrome、Edge 或 Firefox 扩展包并加载到浏览器中 克隆存储库: git clone https://github.com/setube/github-chinese.git 进入项目文件夹: cd github-chinese 安装依赖并构建 Chrome 扩展: bun install && bun run build

在哪里获取 github-chinese？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/setube/github-chinese