Repolode
Предложить
Felix3322

Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Плагин для PotPlayer, который переводит субтитры в реальном времени через совместимые с OpenAI чат-API, в том числе локальные модели вроде Ollama.

Открыть на GitHub
Звёзды
1,069
Форки
73
Открытые issues
2
Последний коммит
6 дней назад

Что это?

PotPlayer_ChatGPT_Translate — плагин для перевода субтитров в PotPlayer, видеоплеере для Windows. Он отправляет строки субтитров AI-модели через endpoint chat/completions и показывает перевод во время воспроизведения видео. Поскольку модель анализирует формулировки, а не сопоставляет слова по одному, она лучше обычных переводчиков субтитров справляется с идиомами, шутками и культурными отсылками.

Плагин доступен в двух вариантах. Версия с контекстом передаёт модели последние строки субтитров: это обычно повышает точность, но увеличивает задержку и расход токенов. Версия без контекста переводит каждую строку отдельно — это быстрее и дешевле. Пользователь указывает название модели, необязательный пользовательский базовый URL API и API key в панели плагинов PotPlayer. Поддерживаются endpoint’ы, которым не нужен ключ: для этого добавьте параметр nullkey.

Дополнительные настройки включают повторы запросов, задержки между запросами, кэширование контекста, режим промпта для небольших моделей и проверку, отбрасывающую аномально длинные переводы. Для установки предусмотрен установщик Windows, также описана установка вручную.

Ключевые возможности

  • 01Переводит субтитры PotPlayer в реальном времени.
  • 02Предлагает варианты скрипта с контекстом и без него.
  • 03Работает с совместимыми с OpenAI endpoint’ами, в том числе с пользовательскими базовыми URL.
  • 04Поддерживает endpoint’ы без ключа, например локальные серверы Ollama.
  • 05Включает настройки повторов, задержки запросов и проверки на аномально длинные переводы.

Сценарии использования

  • Просмотр зарубежных фильмов или аниме с переведёнными субтитрами в PotPlayer.
  • Использование локальной модели Ollama для перевода субтитров без отправки запросов в облачный сервис.
  • Сравнение буквального машинного перевода с переводом LLM на материалах с большим количеством диалогов.

В подборках

Запуск LLM локальноИИ-инструменты для видео и аудио

Темы

#subtitles#translation#llm#openai-api#potplayer#windows#plugin#ollama#ai-translator#anglescript

Частые вопросы

Что такое PotPlayer_ChatGPT_Translate?
Плагин для PotPlayer, который переводит субтитры в реальном времени через совместимые с OpenAI чат-API, в том числе локальные модели вроде Ollama. PotPlayer_ChatGPT_Translate — плагин для перевода субтитров в PotPlayer, видеоплеере для Windows. Он отправляет строки субтитров AI-модели через endpoint chat/completions и показывает перевод во время воспроизведения видео. Поскольку модель анализирует формулировки, а не сопоставляет слова по одному, она лучше обычных переводчиков субтитров справляется с идиомами, шутками и культурными отсылками.
PotPlayer_ChatGPT_Translate можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?
PotPlayer_ChatGPT_Translate распространяется с открытым исходным кодом под лицензией GPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.
PotPlayer_ChatGPT_Translate всё ещё поддерживается?
Активно поддерживается. Последний коммит в PotPlayer_ChatGPT_Translate — 16 окт. 2026 г..
Для чего можно использовать PotPlayer_ChatGPT_Translate?
Просмотр зарубежных фильмов или аниме с переведёнными субтитрами в PotPlayer. Использование локальной модели Ollama для перевода субтитров без отправки запросов в облачный сервис. Сравнение буквального машинного перевода с переводом LLM на материалах с большим количеством диалогов.
Где скачать PotPlayer_ChatGPT_Translate?
Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Описание создано ИИ на основе README проекта. Статистика GitHub обновляется ежедневно.

Похожие проекты

open-webui / open-webui

Самостоятельно размещаемый интерфейс для общения с локальными моделями Ollama и API, совместимыми с OpenAI: без привязки к провайдерам, с RAG, плагинами и доступом для нескольких пользователей.

ИИ и машинное обучение#llm#ollama#openai-api
156,5 тыс.22,8 тыс.PythonOtherОбновлён 1 час назад