PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) GPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. PotPlayer_ChatGPT_Translate의 마지막 커밋은 2026년 10월 16일입니다.

PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

PotPlayer에서 외국어 영화나 애니메이션을 번역된 자막과 함께 시청합니다. 클라우드 서비스로 요청을 보내지 않고 로컬 Ollama 모델로 자막을 번역합니다. 대사가 많은 콘텐츠에서 직역 방식의 기계 번역과 LLM 번역을 비교합니다.

PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Ollama 같은 로컬 모델을 포함해 OpenAI 호환 채팅 API를 사용하여 동영상 자막을 실시간으로 번역하는 PotPlayer 플러그인입니다.

GitHub에서 보기

스타: 1,069
포크: 73
열린 이슈: 2
마지막 커밋: 6일 전

어떤 프로젝트인가요?

PotPlayer_ChatGPT_Translate는 Windows 동영상 플레이어 PotPlayer용 자막 번역 플러그인입니다. 자막 문장을 chat/completions 엔드포인트를 통해 AI 모델로 보내고, 동영상이 재생되는 동안 번역된 문장을 표시합니다. 모델은 단어를 하나씩 대응시키는 대신 문맥을 파악하므로, 일반적인 자막 번역기보다 관용구와 농담, 문화적 맥락을 더 잘 처리할 수 있습니다.

플러그인은 두 가지 버전으로 제공됩니다. context 버전은 최근 자막 문장을 모델에 전달해 번역 정확도를 높이는 대신 지연 시간과 토큰 사용량이 늘어날 수 있습니다. no-context 버전은 각 문장을 개별적으로 번역해 더 빠르고 저렴합니다. 사용자는 PotPlayer의 플러그인 패널에서 모델 이름과 선택 사항인 사용자 지정 API base URL, API 키를 설정합니다. 키가 필요 없는 엔드포인트는 nullkey 옵션을 추가해 사용할 수 있습니다.

선택 설정에는 재시도, 요청 지연, 문맥 캐싱, 소형 모델용 프롬프트 모드, 비정상적으로 긴 번역을 제외하는 검사 기능이 포함됩니다. Windows 설치 프로그램으로 설정을 진행할 수 있으며, 수동 설치 방법도 안내되어 있습니다.

핵심 기능

01PotPlayer 자막을 실시간으로 번역합니다.
02문맥을 활용하는 버전과 문맥 없이 번역하는 버전을 제공합니다.
03사용자 지정 base URL을 포함한 OpenAI 호환 엔드포인트를 지원합니다.
04로컬 Ollama 서버처럼 API 키가 필요 없는 엔드포인트를 지원합니다.
05재시도, 요청 지연, 환각으로 인한 과도하게 긴 번역을 확인하는 옵션을 제공합니다.

활용 사례

PotPlayer에서 외국어 영화나 애니메이션을 번역된 자막과 함께 시청합니다.
클라우드 서비스로 요청을 보내지 않고 로컬 Ollama 모델로 자막을 번역합니다.
대사가 많은 콘텐츠에서 직역 방식의 기계 번역과 LLM 번역을 비교합니다.

포함된 컬렉션

로컬에서 LLM 실행하기 AI 영상·오디오 도구

토픽

#subtitles #translation #llm #openai-api #potplayer #windows #plugin #ollama #ai-translator #anglescript

자주 묻는 질문

PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 무엇인가요?: Ollama 같은 로컬 모델을 포함해 OpenAI 호환 채팅 API를 사용하여 동영상 자막을 실시간으로 번역하는 PotPlayer 플러그인입니다. PotPlayer_ChatGPT_Translate는 Windows 동영상 플레이어 PotPlayer용 자막 번역 플러그인입니다. 자막 문장을 chat/completions 엔드포인트를 통해 AI 모델로 보내고, 동영상이 재생되는 동안 번역된 문장을 표시합니다. 모델은 단어를 하나씩 대응시키는 대신 문맥을 파악하므로, 일반적인 자막 번역기보다 관용구와 농담, 문화적 맥락을 더 잘 처리할 수 있습니다.
PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?: PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) GPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.
PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 아직 유지보수되고 있나요?: 활발히 유지보수 중. PotPlayer_ChatGPT_Translate의 마지막 커밋은 2026년 10월 16일입니다.
PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 어디에 사용할 수 있나요?: PotPlayer에서 외국어 영화나 애니메이션을 번역된 자막과 함께 시청합니다. 클라우드 서비스로 요청을 보내지 않고 로컬 Ollama 모델로 자막을 번역합니다. 대사가 많은 콘텐츠에서 직역 방식의 기계 번역과 LLM 번역을 비교합니다.
PotPlayer_ChatGPT_Translate은(는) 어디서 받을 수 있나요?: 소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

요약은 프로젝트 README를 바탕으로 AI가 작성했습니다. GitHub 통계는 매일 갱신됩니다.