Repolode
Enviar
Felix3322

Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Plugin para o PotPlayer que traduz legendas de vídeos em tempo real usando APIs de chat compatíveis com OpenAI, incluindo modelos locais como o Ollama.

Ver no GitHub
Estrelas
1,069
Forks
73
Issues abertas
2
Último commit
há 6 dias

O que é?

PotPlayer_ChatGPT_Translate é um plugin de tradução de legendas para o PotPlayer, reprodutor de vídeo para Windows. Ele envia as falas das legendas para um modelo de IA por meio de um endpoint de chat/completions e exibe o texto traduzido enquanto o vídeo é reproduzido. Como o modelo considera a formulação das frases, em vez de corresponder palavras uma a uma, ele consegue lidar melhor com expressões idiomáticas, piadas e referências culturais do que os tradutores convencionais de legendas.

O plugin vem em duas variantes. A versão com contexto envia ao modelo as falas recentes das legendas, o que geralmente melhora a precisão, mas aumenta a latência e o consumo de tokens. A versão sem contexto traduz cada fala individualmente, sendo mais rápida e econômica. Os usuários definem o nome do modelo, uma URL base de API personalizada opcional e uma API key no painel de plugins do PotPlayer. Endpoints que não exigem chave também são compatíveis, basta adicionar a opção nullkey.

As configurações opcionais incluem novas tentativas, intervalos entre requisições, cache de contexto, um modo de prompt para modelos menores e uma verificação que descarta traduções com comprimento anormal. Um instalador para Windows cuida da configuração, e a instalação manual também está documentada.

Recursos principais

  • 01Traduz legendas no PotPlayer em tempo real.
  • 02Oferece variantes de script com e sem contexto.
  • 03Funciona com endpoints compatíveis com OpenAI, incluindo URLs base personalizadas.
  • 04É compatível com endpoints sem chave, como servidores locais do Ollama.
  • 05Inclui opções de novas tentativas, intervalo entre requisições e verificação de traduções com comprimento anormal.

Casos de uso

  • Assistir a filmes ou animes em outros idiomas com legendas traduzidas no PotPlayer.
  • Usar um modelo local do Ollama para traduzir legendas sem enviar requisições a um serviço na nuvem.
  • Comparar a tradução automática literal com a tradução por LLM em conteúdos com muitos diálogos.

Em coleções

Rode LLMs localmenteFerramentas de vídeo e áudio com IA

Tópicos

#subtitles#translation#llm#openai-api#potplayer#windows#plugin#ollama#ai-translator#anglescript

Perguntas frequentes

O que é PotPlayer_ChatGPT_Translate?
Plugin para o PotPlayer que traduz legendas de vídeos em tempo real usando APIs de chat compatíveis com OpenAI, incluindo modelos locais como o Ollama. PotPlayer_ChatGPT_Translate é um plugin de tradução de legendas para o PotPlayer, reprodutor de vídeo para Windows. Ele envia as falas das legendas para um modelo de IA por meio de um endpoint de chat/completions e exibe o texto traduzido enquanto o vídeo é reproduzido. Como o modelo considera a formulação das frases, em vez de corresponder palavras uma a uma, ele consegue lidar melhor com expressões idiomáticas, piadas e referências culturais do que os tradutores convencionais de legendas.
PotPlayer_ChatGPT_Translate é gratuito? Qual é a licença?
PotPlayer_ChatGPT_Translate é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
PotPlayer_ChatGPT_Translate ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de PotPlayer_ChatGPT_Translate foi em 16 de out. de 2026.
Para que posso usar PotPlayer_ChatGPT_Translate?
Assistir a filmes ou animes em outros idiomas com legendas traduzidas no PotPlayer. Usar um modelo local do Ollama para traduzir legendas sem enviar requisições a um serviço na nuvem. Comparar a tradução automática literal com a tradução por LLM em conteúdos com muitos diálogos.
Onde consigo PotPlayer_ChatGPT_Translate?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados