michael-chow-arch/StreamLingo

Что это?

Ключевые возможности

• 01Захватывает звук из вкладки YouTube без микрофона и виртуального аудиокабеля.
• 02Переводит с английского на китайский, с китайского на английский или автоматически определяет исходный язык и переводит на выбранный язык.
• 03Использует вашу локальную модель Ollama; в конфигурации по умолчанию данные остаются на вашем компьютере.
• 04Переводит готовые сегменты во время непрерывной речи, не дожидаясь паузы говорящего.
• 05Показывает перевод, при желании — исходный текст; размер шрифта можно настроить.

Сценарии использования

• Следить за англоязычной трансляцией презентации продукта или интервью с переводом на китайский.
• Смотреть трансляции на китайском с английскими субтитрами, если автор их не добавил.
• Оставлять перевод локальным для конфиденциального контента, который нельзя обрабатывать через облачные сервисы.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте и распакуйте ZIP-файл предварительной версии для Windows (Node.js не требуется).

2. 2

   При запущенном Ollama дважды щёлкните Setup-StreamLingo.cmd.

   Setup-StreamLingo.cmd
3. 3

   Дважды щёлкните Start-StreamLingo.cmd и оставьте Ollama запущенным.

   Start-StreamLingo.cmd
4. 4

   На странице chrome://extensions включите режим разработчика и загрузите распакованное расширение dist/extension.

Что важно знать

• !Тестировалось только в Windows; работа в Linux и macOS не проверялась.
• !Для распознавания речи требуется видеокарта NVIDIA с CUDA 12 и cuDNN 9; на CPU распознавание не поддерживается.
• !Ранняя предварительная версия для Windows (v0.2.0), для которой нужны локальный компонент на Python и загрузка больших речевых данных.
• !Расширение устанавливается вручную и отсутствует в Chrome Web Store.

Темы

Частые вопросы

Что такое StreamLingo?

Расширение Chrome и локальный сервис на Python, создающий субтитры с переводом с английского на китайский и обратно для трансляций YouTube в реальном времени с помощью Ollama. StreamLingo показывает перевод поверх трансляций YouTube и не зависит от субтитров, которые добавил автор трансляции. Расширение захватывает звук прямо из вкладки браузера, распознаёт речь с помощью локального набора инструментов (WhisperLiveKit и faster-whisper), а затем переводит готовые сегменты через запущенную у вас модель Ollama. Перевод отображается в плеере YouTube, пока продолжает звучать оригинальная аудиодорожка.

StreamLingo можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

StreamLingo распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

StreamLingo всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в StreamLingo — 13 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать StreamLingo?

Следить за англоязычной трансляцией презентации продукта или интервью с переводом на китайский. Смотреть трансляции на китайском с английскими субтитрами, если автор их не добавил. Оставлять перевод локальным для конфиденциального контента, который нельзя обрабатывать через облачные сервисы.

Как установить StreamLingo?

Скачайте и распакуйте ZIP-файл предварительной версии для Windows (Node.js не требуется). При запущенном Ollama дважды щёлкните Setup-StreamLingo.cmd.: Setup-StreamLingo.cmd Дважды щёлкните Start-StreamLingo.cmd и оставьте Ollama запущенным.: Start-StreamLingo.cmd На странице chrome://extensions включите режим разработчика и загрузите распакованное расширение dist/extension.

Где скачать StreamLingo?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/michael-chow-arch/StreamLingo