Open-source, web-based localization platform for managing app translations with in-context editing, SDKs, and machine translation.
4.2K+7 this week381TypeScriptOtherWell maintainedUpdated yesterday
3 alternatives
3 best open-source alternatives to Lokalise (2026)
Looking for a free, open-source alternative to Lokalise? These 3 projects can replace it. Each one passed our quality screening and is explained in plain words, so you can compare stars, license and maintenance at a glance.
How to choose
These projects all replace Lokalise as a translation management platform, but they lean in different directions. Decide first what job matters most: tolgee/tolgee-platform offers in-context editing in the browser, SDKs and machine translation; ever-co/ever-traduora is self-hosted, with import/export of common localization formats and a REST API; mirego/accent is also self-hostable and focuses on full edit history, team discussions, a CLI and a GraphQL API. ever-co/ever-traduora is under AGPL-3.0 (copyleft), so check that it fits if you plan to modify it and offer it as a service.
- tolgee-platformBest for teams who want to edit translations in context within their app and speed up work with SDKs and machine translation.
- ever-traduoraBest for teams that want a self-hosted tool with import/export of common localization formats and a REST API for integration.
- accentBest for teams that need a full edit history and team discussions, and want to work through a CLI or GraphQL API.
Quick comparison
| Project | Stars | License | Last commit |
|---|---|---|---|
| tolgee/tolgee-platform | ★ 4.2K | Other | yesterday |
| ever-co/ever-traduora | ★ 2.1K | AGPL-3.0 | 2 hours ago |
| mirego/accent | ★ 1.5K | BSD-3-Clause | 22 days ago |
Open-source, self-hosted translation management platform for teams, with import/export of common localization formats and a REST API.
2.1K223JavaScriptAGPL-3.0Updated 2 hours ago
A self-hostable translation management tool for web and native apps, with full edit history, team discussions, a CLI and a GraphQL API.
1.5K120TypeScriptBSD-3-ClauseWell maintainedUpdated 22 days ago
FAQ
- Is there a free, open-source alternative to Lokalise?
- Yes. The most popular open-source alternatives to Lokalise on Repolode are tolgee-platform, ever-traduora, accent.
- Which Lokalise alternative should I choose?
- tolgee-platform has the most GitHub stars and is released under Other. Compare the license and last commit of each option in the table above before choosing.
How this list is made: AI reads each project's documentation to match it with products it can replace, every project passes our quality screening, and the list is ranked by GitHub stars. Stars updated Nov 7, 2026. How Repolode works