Plataforma open source de localização na web para gerenciar traduções de apps com edição em contexto, SDKs e tradução automática.
4,2 mil+7 esta semana381TypeScriptOtherBem mantidoAtualizado ontem
3 alternativas
As 3 melhores alternativas open source ao Lokalise (2026)
Procurando uma alternativa gratuita e open source ao Lokalise? Estes 3 projetos podem substituí-lo. Cada um passou pelo nosso filtro de qualidade e é explicado em palavras simples, para comparar estrelas, licença e manutenção de relance.
Como escolher
Todos estes projetos substituem o Lokalise como plataforma de gestão de traduções, mas cada um tem um foco diferente. Primeiro decida o que você mais precisa: o tolgee/tolgee-platform oferece edição em contexto no navegador, SDKs e tradução automática; o ever-co/ever-traduora é auto-hospedado, com importação e exportação de formatos comuns de localização e uma API REST; o mirego/accent também pode ser auto-hospedado e destaca histórico completo de edições, discussões em equipe, CLI e API GraphQL. O ever-co/ever-traduora usa AGPL-3.0 (copyleft), então vale conferir se isso serve caso você pretenda modificá-lo e oferecê-lo como serviço.
- tolgee-platformIdeal para equipes que querem editar traduções em contexto dentro do app e usar SDKs e tradução automática.
- ever-traduoraIdeal para equipes que querem uma ferramenta auto-hospedada com importação e exportação de formatos comuns e uma API REST para integração.
- accentIdeal para equipes que precisam de histórico completo de edições e discussões em equipe, e querem trabalhar via CLI ou API GraphQL.
Comparação rápida
| Projeto | Estrelas | Licença | Último commit |
|---|---|---|---|
| tolgee/tolgee-platform | ★ 4,2 mil | Other | ontem |
| ever-co/ever-traduora | ★ 2,1 mil | AGPL-3.0 | há 2 horas |
| mirego/accent | ★ 1,5 mil | BSD-3-Clause | há 22 dias |
Plataforma open source e self-hosted de gestão de traduções para equipes, com importação e exportação de formatos comuns de localização e uma REST API.
2,1 mil223JavaScriptAGPL-3.0Atualizado há 2 horas
Uma ferramenta de gerenciamento de traduções que você pode hospedar, para apps web e nativos, com histórico completo de edições, discussões em equipe, CLI e API GraphQL.
1,5 mil120TypeScriptBSD-3-ClauseBem mantidoAtualizado há 22 dias
Perguntas frequentes
- Existe uma alternativa gratuita e open source ao Lokalise?
- Sim. As alternativas open source ao Lokalise mais populares no Repolode são tolgee-platform, ever-traduora, accent.
- Qual alternativa ao Lokalise devo escolher?
- tolgee-platform tem mais estrelas no GitHub e usa a licença Other. Compare a licença e o último commit de cada opção na tabela acima antes de escolher.
Como esta lista é feita: a IA lê a documentação de cada projeto para ver quais produtos ele pode substituir, todos passam pela nossa avaliação de qualidade e a ordem segue as estrelas no GitHub. Estrelas atualizadas: 7 de nov. de 2026. Como o Repolode funciona