앱 번역을 관리하고 문맥 내 편집, SDK, 기계 번역을 지원하는 오픈소스 웹 기반 현지화 플랫폼입니다.
4.2천+7 이번 주381TypeScriptOther활발히 관리됨업데이트 어제
대안 3개
Lokalise의 추천 오픈소스 대안 3선 (2026)
Lokalise의 무료 오픈소스 대안을 찾고 있나요? 아래 3개 프로젝트가 대신할 수 있습니다. 모두 품질 검사를 통과했고 쉬운 말로 설명되어 있어 스타, 라이선스, 유지보수 상태를 한눈에 비교할 수 있습니다.
고르는 방법
이 프로젝트들은 모두 Lokalise를 대체할 수 있는 번역 관리 도구지만 초점이 다릅니다. 먼저 가장 필요한 기능을 정하세요. tolgee/tolgee-platform은 웹에서의 인컨텍스트 편집, SDK, 기계 번역을 제공합니다. ever-co/ever-traduora는 셀프 호스팅 방식이며 일반적인 현지화 형식의 가져오기/내보내기와 REST API를 지원합니다. mirego/accent도 셀프 호스팅이 가능하고 전체 편집 이력, 팀 토론, CLI, GraphQL API가 특징입니다. ever-co/ever-traduora는 AGPL-3.0(카피레프트)이므로 수정해서 서비스로 제공할 계획이라면 먼저 확인하세요.
- tolgee-platform앱 화면에서 바로 맥락을 보며 번역을 편집하고 SDK와 기계 번역을 활용하려는 팀에 적합합니다.
- ever-traduora셀프 호스팅을 원하고 일반적인 현지화 형식 가져오기/내보내기와 REST API 연동이 필요한 팀에 적합합니다.
- accent전체 편집 이력과 팀 토론이 필요하고 CLI나 GraphQL API로 작업하려는 팀에 적합합니다.
한눈에 비교
| 프로젝트 | 스타 | 라이선스 | 마지막 커밋 |
|---|---|---|---|
| tolgee/tolgee-platform | ★ 4.2천 | Other | 어제 |
| ever-co/ever-traduora | ★ 2.1천 | AGPL-3.0 | 2시간 전 |
| mirego/accent | ★ 1.5천 | BSD-3-Clause | 22일 전 |
팀을 위한 오픈 소스 셀프 호스팅 번역 관리 플랫폼으로, 일반적인 현지화 형식의 가져오기·내보내기와 REST API를 지원합니다.
2.1천223JavaScriptAGPL-3.0업데이트 2시간 전
웹 및 네이티브 앱을 위한 셀프 호스팅 가능한 번역 관리 도구로, 전체 편집 기록과 팀 토론, CLI, GraphQL API를 제공합니다.
1.5천120TypeScriptBSD-3-Clause활발히 관리됨업데이트 22일 전
자주 묻는 질문
- Lokalise의 무료 오픈소스 대안이 있나요?
- 네. Repolode에서 가장 인기 있는 Lokalise 오픈소스 대안은 tolgee-platform, ever-traduora, accent입니다.
- Lokalise 대안 중 무엇을 골라야 하나요?
- GitHub 스타가 가장 많은 것은 tolgee-platform(Other 라이선스)입니다. 선택하기 전에 위 표에서 각 후보의 라이선스와 마지막 커밋을 비교해 보세요.
목록 작성 방법: AI가 각 프로젝트의 문서를 읽어 대체할 수 있는 제품을 판단하고, 품질 심사를 통과한 프로젝트를 GitHub 스타 순으로 정렬합니다. 스타 수 업데이트: 2026년 11월 7일 Repolode 작동 방식