Repolode
Enviar
WeblateOrg

WeblateOrg/weblate

Plataforma de localização web e self-hosted para traduzir software e conteúdo, com integração direta ao controle de versão.

Ver no GitHubSite
Estrelas
6,119
Forks
1,376
Issues abertas
465
Último commit
há 11 horas

O que é?

O Weblate é uma ferramenta web de código aberto para gerenciar traduções de projetos de software. Os tradutores trabalham pelo navegador, enquanto a plataforma mantém os arquivos de tradução sincronizados com o repositório de controle de versão do projeto, permitindo que as alterações entrem e saiam da base de código sem precisar manipular arquivos manualmente.

Ele pode ser executado no seu próprio servidor ou usado pelo serviço hospedado em weblate.org. O projeto foi escrito em Python e desenvolvido com Django, e a documentação cobre instalação e administração. O README destaca a privacidade e a manutenção do controle dos dados por parte do operador.

A plataforma é voltada a equipes que fazem localização contínua, traduzindo novas strings à medida que são adicionadas, em vez de trabalhar em lotes na época de cada lançamento.

Recursos principais

  • 01Editor de tradução no navegador para tradutores.
  • 02Sincroniza os arquivos de tradução com o repositório de controle de versão do projeto.
  • 03Oferece suporte à localização contínua à medida que novas strings são adicionadas.
  • 04Pode ser hospedado por conta própria ou usado pelo serviço hospedado.
  • 05Desenvolvido com Python e Django.

Casos de uso

  • Localizar as strings da interface de um projeto de software em vários idiomas.
  • Permitir que voluntários da comunidade contribuam com traduções por meio de uma interface web.
  • Executar um serviço de tradução privado e self-hosted para uma organização.

Início rápido

  1. 1

    Leia o guia de instalação na documentação

  2. 2

    Instale o Weblate pelo PyPI

    pip install weblate

Antes de usar

  • A hospedagem própria exige configurar um servidor e um banco de dados, o que dá bastante trabalho.
  • Licenciado sob a GPL-3.0, uma licença copyleft que exige que obras derivadas sejam disponibilizadas como código aberto nos mesmos termos.

Tópicos

#localization#i18n#translation#django#python#continuous-localization#gettext#crowdsourcing#dcode-2025#hacktoberfest

Perguntas frequentes

O que é weblate?
Plataforma de localização web e self-hosted para traduzir software e conteúdo, com integração direta ao controle de versão. O Weblate é uma ferramenta web de código aberto para gerenciar traduções de projetos de software. Os tradutores trabalham pelo navegador, enquanto a plataforma mantém os arquivos de tradução sincronizados com o repositório de controle de versão do projeto, permitindo que as alterações entrem e saiam da base de código sem precisar manipular arquivos manualmente.
weblate é gratuito? Qual é a licença?
weblate é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
weblate ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de weblate foi em 23 de out. de 2026.
Para que posso usar weblate?
Localizar as strings da interface de um projeto de software em vários idiomas. Permitir que voluntários da comunidade contribuam com traduções por meio de uma interface web. Executar um serviço de tradução privado e self-hosted para uma organização.
Como instalar weblate?
Leia o guia de instalação na documentação Instale o Weblate pelo PyPI: pip install weblate
Onde consigo weblate?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados