Projetos open source sobre “subtitles”

Ferramenta de ditado por voz offline para Windows: segure CapsLock ou o botão lateral X2 do mouse para falar e solte para inserir o texto reconhecido.

Aplicativo para desktop e web que converte arquivos EPUB, PDF, texto e legendas em áudio com legendas sincronizadas, usando o TTS Kokoro-82M.

Agente de vídeo com IA para macOS e Windows que edita vídeos em uma timeline editável: transcreve, legenda, traduz, dubla, corta e anima.

Player moderno de vídeo e música para macOS, baseado no mpv e com interface nativa em Swift.

Uma ferramenta de edição de legendas para vídeos no navegador, que permite editar, estilizar e incorporar legendas em arquivos MP4 locais, com transcrição opcional usando Whisper no próprio dispositivo.

Legendas locais e open source para qualquer vídeo: transcrição com Whisper, tradução, estilização e gravação das legendas no vídeo pelo navegador, app para desktop ou CLI, sem enviar o vídeo.

Um sistema de legendas auto-hospedado em que um agente LLM encontra, verifica e instala legendas na sua biblioteca de mídia, além de traduzi-las quando não há uma fonte disponível.

App para desktop que transcreve vídeos com IA e incorpora legendas estilizadas diretamente ao vídeo de saída.

Uma GUI desktop nativa para FFmpeg que oferece controle detalhado das configurações de conversão de vídeo, áudio, imagens, legendas e metadados.

Aplicativo Web baseado no Gradio e voltado para Windows, que reúne síntese de fala, clonagem de voz, transcrição com Whisper, download do YouTube, separação de vocais e tradução para dublagem.

Um app web com Next.js que gera legendas sincronizadas a partir de vídeos enviados ou links de mídia, usando o modelo Whisper da Together AI.

Aplicativo desktop que transcreve e traduz áudio e vídeo offline no seu computador, baseado no Whisper da OpenAI.

Transforma um tema ou palavra-chave em um vídeo curto finalizado, gerando roteiro, narração, imagens, legendas e música automaticamente.

Uma skill do Claude Code que baixa vídeos do YouTube, divide-os em capítulos gerados por IA, recorta trechos e incorpora legendas bilíngues ao vídeo final.

Ferramenta de linha de comando e biblioteca para editar projetos de rascunho do CapCut / JianYing como JSON local, sem precisar de API nem servidor.

Uma Agent Skill que transforma um tema em um vídeo explicativo narrado, com locução, legendas embutidas e imagens de capa, renderizando localmente frames HTML em MP4.

Uma skill de agente de IA que controla o JianYing Pro para desktop (CapCut chinês) e automatiza a edição de vídeos a partir de instruções em linguagem natural.

Downloader de YouTube para desktop com interface em PySide6, baseado no yt-dlp, para baixar vídeos, áudio e legendas e remover trechos patrocinados.

Extensão do Chrome e serviço local em Python que gera legendas traduzidas em tempo real, do inglês para o chinês e vice-versa, em lives do YouTube usando Ollama.