Ferramenta de tradução e OCR para Windows, pronta para usar, feita com WPF e compatível com plugins de serviços de tradução e reconhecimento.
8,3 mil429C#MITAtualizado há 26 dias
thanhkeke97/RSTGameTranslation
Ferramenta para Windows que traduz em tempo real textos na tela, mangás e vozes de jogos, sobrepondo as traduções ao texto original.
Alternativa open source a:Google Translate
- Estrelas
- 735
- Forks
- 118
- Issues abertas
- 5
- Último commit
- há 5 dias
O que é?
RSTGameTranslation é um aplicativo para Windows que lê textos de uma janela de jogo ou de uma área selecionada da tela usando OCR integrado (OneOCR ou Windows OCR), traduz o conteúdo e exibe o resultado como uma sobreposição sobre o texto original. O texto original pode ser apagado e a tradução desenhada com uma cor de fundo correspondente, para se misturar ao jogo.
A tradução pode ser feita pelo Google Translate (sem chave de API), por serviços de IA na nuvem como Gemini, Groq, ChatGPT e Mistral, ou por modelos locais via Ollama e LM Studio para uso offline. O Manga Mode detecta balões de fala e processa texto japonês na vertical, enquanto o modo de voz transcreve o áudio do jogo com Whisper ou FunASR e traduz os diálogos. As traduções também podem ser lidas em voz alta por vários serviços de síntese de fala, e qualquer texto copiado pode ser traduzido automaticamente.
O aplicativo é configurado pela janela de configurações e por teclas de atalho, com perfis por jogo e campos de contexto que ajudam os tradutores de IA a lidar com nomes de personagens e terminologia.
Recursos principais
- 01Lê textos na tela com o OneOCR ou o Windows OCR integrados e sobrepõe a tradução
- 02Compatível com Google Translate, Gemini, Groq, ChatGPT, Mistral, Ollama e LM Studio
- 03O Manga Mode detecta balões de fala e lê texto japonês na vertical, da direita para a esquerda
- 04Transcreve vozes de jogos com Whisper ou FunASR e traduz os diálogos
- 05Gera fala a partir do texto com Supertonic, Windows TTS, ElevenLabs ou Google Cloud TTS
- 06Perfis por jogo e tradução da área de transferência
Casos de uso
- Jogar títulos japoneses ou coreanos no Windows sem localização oficial em inglês
- Ler mangás ou quadrinhos página por página com os balões de fala traduzidos
- Executar traduções totalmente offline com modelos locais para manter a privacidade
- Acompanhar diálogos falados em jogos por meio de legendas traduzidas
Início rápido
- 1
Baixe a versão mais recente, extraia os arquivos e execute rst.exe
rst.exe - 2
Em Settings → Language, escolha o idioma do jogo e o seu idioma
- 3
Em Settings → Translation, selecione Google Translate (gratuito, sem chave de API)
- 4
Clique em Select Application ou pressione Alt+Q para escolher a área de texto; em seguida, pressione Alt+F e Alt+G para iniciar
Antes de usar
- Compatível apenas com Windows 10 ou 11.
- O modo de tela cheia exclusivo oculta a sobreposição de tradução; os jogos devem ser executados em modo janela ou sem bordas.
- O README informa uma licença no estilo BSD, enquanto os metadados do projeto indicam GPL-3.0. Confira LICENSE.md antes de reutilizar.
Tópicos
Perguntas frequentes
- O que é RSTGameTranslation?
- Ferramenta para Windows que traduz em tempo real textos na tela, mangás e vozes de jogos, sobrepondo as traduções ao texto original. RSTGameTranslation é um aplicativo para Windows que lê textos de uma janela de jogo ou de uma área selecionada da tela usando OCR integrado (OneOCR ou Windows OCR), traduz o conteúdo e exibe o resultado como uma sobreposição sobre o texto original. O texto original pode ser apagado e a tradução desenhada com uma cor de fundo correspondente, para se misturar ao jogo.
- RSTGameTranslation é gratuito? Qual é a licença?
- RSTGameTranslation é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
- RSTGameTranslation ainda é mantido?
- Manutenção ativa. O último commit de RSTGameTranslation foi em 15 de out. de 2026.
- Para que posso usar RSTGameTranslation?
- Jogar títulos japoneses ou coreanos no Windows sem localização oficial em inglês Ler mangás ou quadrinhos página por página com os balões de fala traduzidos Executar traduções totalmente offline com modelos locais para manter a privacidade Acompanhar diálogos falados em jogos por meio de legendas traduzidas
- Como instalar RSTGameTranslation?
- Baixe a versão mais recente, extraia os arquivos e execute rst.exe: rst.exe Em Settings → Language, escolha o idioma do jogo e o seu idioma Em Settings → Translation, selecione Google Translate (gratuito, sem chave de API) Clique em Select Application ou pressione Alt+Q para escolher a área de texto; em seguida, pressione Alt+F e Alt+G para iniciar
- Onde consigo RSTGameTranslation?
- O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/thanhkeke97/RSTGameTranslation
Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.
Projetos relacionados
Overlay para Windows que aplica shaders de GPU no estilo RetroArch, como filtros CRT e de upscaling, sobre a área de trabalho ou janelas de aplicativos.
4,3 mil125C++GPL-3.0Atualizado anteontem
Editor de PDF gratuito e de código aberto para Windows, com mecanismo PDF 2.0 integrado para visualizar, anotar, aplicar OCR, mesclar, dividir, assinar e muito mais.
4,2 mil331C#GPL-3.0Atualizado há 6 dias
Copiloto de IA open source para macOS e Windows que flutua na tela, acompanha reuniões e fica oculto durante o compartilhamento de tela, usando sua própria API key.
1,5 mil331JavaScriptGPL-3.0Atualizado ontem
Tradução de voz bidirecional em tempo real para reuniões bilíngues, com provedores na nuvem ou modelos locais totalmente offline, como app desktop e extensão para navegador.
1,4 mil205TypeScriptAGPL-3.0Atualizado ontem
App nativo e leve para a barra de menus do macOS que traduz texto selecionado, OCR de capturas de tela e conteúdo da área de transferência em um painel flutuante.
85260SwiftAGPL-3.0Atualizado há 17 dias