Webページや字幕、選択したテキストを翻訳し、保存した単語をFSRSの単語カードにできる、語学学習向けのオープンソースブラウザー拡張機能。
zarazhangrui/youtube-digest
YouTube動画を文字起こし、字幕の二言語表示、AIによる概要や解説、タイムスタンプ付きメモに変換するChromeサイドパネル。APIキーは自分で用意します。
- スター
- 1,716
- フォーク
- 242
- 未解決の Issue
- 5
- 最終コミット
- 2 か月前
これは何?
YouTube Digestは、通常のYouTube視聴ページにサイドパネルを追加するChrome拡張機能です。YouTube標準の文字起こしを取得し、原文、中国語(簡体字)、または対応する二言語表示で確認できます。単語やフレーズを検索して一致箇所を順に移動でき、タイムスタンプをクリックすると該当箇所から動画を再生します。
文字起こしに加えて、チャプターと重要な引用を含むAI概要の生成や、選択したテキストの解説、表示中のコンテンツの小分けでのキャッシュ付き翻訳ができます。プレーヤーや引用からメモを保存でき、保存前に自動で整えて、後から見返せます。
APIキーは利用者自身で用意する方式です。文字起こしにはSupadataのキー、AI機能にはDeepSeekのキーを使います。設定とメモはChromeのローカルストレージに保存されます。Chrome Web Storeからではなく、ソースから展開済み拡張機能としてインストールします。
主な機能
- 01タイムスタンプ付きの文字起こしを、原文、中国語、または二言語表示で確認できます。
- 02文字起こし内の単語やフレーズを検索し、一致箇所を順に移動できます。
- 03チャプターと重要な引用を含むAI概要を生成できます。
- 04選択した文字起こしを文脈に沿って解説します。
- 05プレーヤーや重要な引用からタイムスタンプ付きメモを保存できます。
ユースケース
- 検索可能な文字起こしを読みながら、講義やトークの内容を学ぶ。
- 原文と中国語字幕を並べて比較しながら、語学を学ぶ。
- AIのチャプターで長い動画の内容をざっと把握してから、全編を視聴する。
クイックスタート
- 1
GitHubからプロジェクトをダウンロードまたはクローンし、常設フォルダーに保存します
- 2
chrome://extensions を開き、デベロッパー モードをオンにして、[パッケージ化されていない拡張機能を読み込む]をクリックし、プロジェクトのフォルダーを選択します
- 3
拡張機能の設定ページで、ご自身のSupadataとDeepSeekのAPIキーを入力します
- 4
字幕付きのYouTube動画を開き、拡張機能のアイコンをクリックしてサイドパネルを開きます
使う前に知っておきたいこと
- Google Chrome 116以降でのみ動作します。Firefox、Safari、モバイルブラウザーには対応していません。
- SupadataとDeepSeekのAPIキーが必要です。無料・有料どちらのキーも使えますが、対応モデルはDeepSeek V4 Flashのみです。
- Chromeウェブストアでは配布されていません。ローカルにパッケージ化されていない拡張機能としてインストールする必要があり、自動更新には対応していません。
- 上流プロジェクトでは、Issueやプルリクエストを受け付けていません。
収録されている特集
トピック
よくある質問
- youtube-digest とは?
- YouTube動画を文字起こし、字幕の二言語表示、AIによる概要や解説、タイムスタンプ付きメモに変換するChromeサイドパネル。APIキーは自分で用意します。 YouTube Digestは、通常のYouTube視聴ページにサイドパネルを追加するChrome拡張機能です。YouTube標準の文字起こしを取得し、原文、中国語(簡体字)、または対応する二言語表示で確認できます。単語やフレーズを検索して一致箇所を順に移動でき、タイムスタンプをクリックすると該当箇所から動画を再生します。
- youtube-digest は無料で使えますか?ライセンスは?
- youtube-digest は MIT ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。
- youtube-digest は今もメンテナンスされていますか?
- 半年以内に更新あり。youtube-digest の最終コミットは 2026年8月27日 です。
- youtube-digest は何に使えますか?
- 検索可能な文字起こしを読みながら、講義やトークの内容を学ぶ。 原文と中国語字幕を並べて比較しながら、語学を学ぶ。 AIのチャプターで長い動画の内容をざっと把握してから、全編を視聴する。
- youtube-digest のインストール方法は?
- GitHubからプロジェクトをダウンロードまたはクローンし、常設フォルダーに保存します chrome://extensions を開き、デベロッパー モードをオンにして、[パッケージ化されていない拡張機能を読み込む]をクリックし、プロジェクトのフォルダーを選択します 拡張機能の設定ページで、ご自身のSupadataとDeepSeekのAPIキーを入力します 字幕付きのYouTube動画を開き、拡張機能のアイコンをクリックしてサイドパネルを開きます
- youtube-digest はどこで入手できますか?
- ソースコードとインストール手順は GitHub にあります:https://github.com/zarazhangrui/youtube-digest
概要はプロジェクトの README をもとに AI が生成しています。GitHub の数値は毎日更新されます。
関連プロジェクト
Webページに二言語の翻訳を表示するオープンソースのブラウザー拡張機能。選択範囲の翻訳、AIによる読解サポート、動画字幕にも対応。
Webページ、選択したテキスト、Netflixの字幕やメッセージを翻訳できるブラウザー拡張機能。オフライン翻訳や個人辞書にも対応。
Ollamaを使い、YouTubeライブ配信に英語・中国語の字幕をリアルタイム表示するChrome拡張機能とローカルPythonサービス。
TranscriptAPI経由でAIエージェントにYouTubeの文字起こし、動画検索、チャンネル閲覧、プレイリスト取得を可能にするAgent Skills。
二重字幕、ローカルでのAI字幕生成、リアルタイム翻訳、単語検索に対応した、語学学習者向けのWindows動画プレイヤー。